Телеграм канал English2go
Канал англоговорящей парочки Дмитрия и Анастасии Камиль из Владивостока. Пишем про английский и полезные материалы шлем. Обратная связь @nastyakamil
Поделиться с друзьями:
статистика поднять канал
О чём пишут в канале @english2go
🖖🏽Минутка напряжения сегодня. Затронем “ergative verbs” (эргативные глаголы). Не пугайтесь, всё не так страшно (но это не точно).
.
Это очень странная вещь в английском. Форма глагола стоит как у активного залога, а значение как у пассивного (ну или что-то среднее).
.
✅Вот как все выглядит у глаголов нормального человека. Есть активный и пассивный залог:
Активный:
You ate my lunch, bastard! / Ты обед мой ланч… ой….Ты съел мой обед, редиска!
Пассивный:
My lunch was eaten by somebody. / Мой обед был съеден кем-то.
.
И на этом всё.
.
✅А вот глаголы курильщика (эргатив)
.
Активный:
Somebody broke my bike.
Кто-то сломал мой велик.
.
Пассивный:
My bike was broken by somebody.
Мой велик был сломан кем-то.
.
И эргативная форма
👇🏽👇🏽👇🏽
Pavel was so heavy that / his bike broke / when he sat on it.
Павел был таким пухляшом, что, когда он сел на велик, тот сломался.
.
✅Во фразе “his bike broke” не имеется ввиду что его велик что-то или кого-то сломал. А по контексту понятно, что велик сам сломался, не без помощи Паши, конечно.
.
✅С эргативным глаголом можно и не использовать пассивный залог:
По факту, велик / был сломан/, но мы всё равно скажем
Эргатив:
My bike broke.
или
My bike broke down.
.
✅Вот другие примеры использования:
.
🕺🏼Активный
The referee blew his whistle and started the match. / Судья просвистел в свой свисток и тем самым начал матч.
🛌 Эргатив
The match started at 2.30. / Матч начался в 2:30.
.
🕺🏼Активный
She opened the door. / Она открыла дверь.
🛌 Эргатив
The door opened. / Дверь открылась.
.
🕺🏼Активный
He solved the problem. / Он решил эту проблему.
🛌 Эргативный
I got a new girlfriend. Problem solved. / У меня новая девушка. Прблема решена.
2018-01-13 08:46:21
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2018-01-09 05:00:29
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2018-01-08 04:00:23
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2018-01-07 04:00:21
🎄Мы обещали сделать пост о праздниках. Вот и он!
🎁Я подумала, что список слов (Christmas tree🎄, Santa Claus🎅🏽, reindeer🦌, carols🎶) это как-то скучно, а вот умение поздравлять пригодится в ближайшие две недели точно. Кидайте ваши поздравления в нас с Димой в ответ на этот пост, можно прямо сюда @nastyakamil 🎄Все-таки сочельник (Christmas eve) уже сегодня.
.
🎄Обычно поздравления строятся таким образом:
Wish you ….. / Wishing you ….. + nouns / to V1
Тогда получится - “Желаем вам …+ того-то и того-то/ делать то-то и то-то..”
Например вот так:
❤️Wish you a never ending season of love and peace. - Желаем вам бесконечной любви и мира.
😊Wishing your to have the happiest Christmas season and all year. - Жалаю вам самого счастливого Рождества и всего года.
.
🎄Ну и второй вариант
May + Subject + Verb + Object
Так получится - “Пусть + то-то + сделает + то-то”
Например:
🎂May the Christmas season bring you joy and happiness. - Пусть Рождество принесет вам радость и счастье.
🍾May your New Year be full of special moments. - Пусть ваш новый год будет полон особых моментов.
🏄🏻♂️🎣🚘🏖🏰🛍🔮May all your wishes come true in the coming year. - Пусть все желания сбываются в новом году.
2017-12-24 02:31:01
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2017-12-21 08:01:10
Какое слово может завершить любой спор на английском языке? Whatever, конечно! Сегодня именно с ним и разберемся. Нам за труды ставьте лайк 💕 и сохраняйте, чтобы не потерять.
.
🌑Когда хотим показать безразличие:
👇🏽
Мне всё равно!
Без разницы!
.
👨🏼Hey baby, what syrup do you want in your Latte: vanilla or chocolate?
👱🏼♀️Whatever! You choose.
.
👨🏼Эй, детка, с каким сиропом хочешь Латте: с ванильным или шоколадным?
👱🏼♀️Без разницы! Выбери сам.
.
🌑Когда нас критикуют или дают бесконечные ненужные советы, а мы такие:
👇🏼
Whatever! / Ой всё!
.
👵🏽You have to study harder! That’s the only way to get a good job.
💃🏼Whatever! Life is too short for that.
.
👵🏽Тебе же нужно лучше учиться! Только так можно получить норм работу.
💃🏼Ой, всё! Ведь жизнь так коротка.
.
🌑В значении “всё что только…” или “что бы ни….”
👇🏽
🙌🏼You can do whatever you want. / Вы можете делать все, что только захотите.
👒I’ll buy this hat whatever it takes. / Я куплю эту шляпку, чего бы мне это ни стоило.
.
Кстати, если вместо whatever сказать whoever получится “кого бы ни…”
👇🏽
whoever
🎅🏽You can invite whoever you want. / Можешь пригласить кого захочешь. (кого бы ни захотела)
.
whenever
🌙Call me whenever. / Позвони мне, в любое время.
.
Wherever
🌐I’ll find you wherever you are. / Я тебя найду, где бы ты ни была.
2017-12-18 10:02:05
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2017-12-18 10:01:47
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2017-12-16 13:26:08
Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2017-12-10 09:30:07