Телеграм канал TheIdealist
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail .com или @Vk1783
По вопросам рекламы - @Vk1783
Поделиться с друзьями:
статистика поднять канал
О чём пишут в канале @theIdealist
The Guardian: Работаете более 39 часов в неделю? Это может убить вас
Привыкли оставаться на работе допоздна? Собираетесь провести выходные разгребая те рабочие задачи, которые не успели в будни. Днями не встаёте из-за рабочего компьютера? "Поздравляем", ваша жизнь будет короче и хуже, чем вы думаете, а рабочая эффективность - меньше, чем надеется работодатель.
"Исследователи из Медицинского центра Колумбийского университета недавно использовали отслеживание активности, чтобы изучить здоровье 8 000 работников в возрасте старше 45 лет. Результаты были поразительными. Средний период отсутствия физической активности в течение каждого рабочего дня составлял 12,3 часа. Сотрудники, которые проводили сидя более 13 часов в день, в два раза чаще умирали преждевременно по сравнению с теми, кто был неактивен меньше 11,5 часов. Авторы пришли к выводу, что сидение в офисе длительное время приносит вред аналогичный курению и должен сопровождаться предупреждением об опасности для здоровья"
https://theidealist.ru/overworking/
#TheGuardian #общество #работа #здоровье
2018-01-26 16:49:30
National Interest: У американского военно-морского флота нет противоядия против российской ядерной торпеды Статус-6
Долгое время между Россией и США существовал паритет в сфере вооружений, который касался не только ядерного оружия, но и средств его доставки, в том числе торпед. В 90е ситуация для России была плачевной, а вот к 2018 повод беспокоиться есть уже у американцев: российская армия скоро поставит на вооружение такое подводное оружие, которое современные ВМС США неспособны перехватить.
"«У русских наверняка в 2019 будет прототип, а в начале 2020-х годов торпеда будет принята на вооружение» — рассказал в интервью The National Interest отставной военный офицер подводного флота США Томас Каллендер, в настоящее время старший научный сотрудник по программам обороны Heritage Foundation — «Принимая во внимание её потрясающую скорость и не имеющую аналогов глубину, с помощью текущего вооружения такую торпеду перехватить невозможно»"
https://theidealist.ru/russianstatus6/
#NationalInterest #власть #Россия #США #оружие
2018-01-25 19:23:19
Wired: Как правительство США скрывает программы слежки
Неприкосновенность частной жизни - один из столпов, на котором строилось государство под названием Соединённые Штаты Америки. В этой стране суд легко может отпустить вимновного и отклонить очевидное доказательство если оно добыто с нарушением закона. Так было раньше, однако с развитием технологий ситуация в корне изменилась. Сегодня полиция и спецслужбы имеют на вооружении такие технологии, которые позволяют отслеживать действия, разговоры, перемещения подозреваемого с исключительной точностью, а имеющийся в их распоряжении архив поражает воображение.
"Hemisphere — массовая операция по обработке телефонных разговоров, обнаруженная The New York Times в 2013 году, является одной из наиболее хорошо документированных программ слежки, которую правительственные чиновники пытаются скрыть, когда используют "параллельную реконструкцию" доказательств. Секретная программа предоставляет полиции доступ к обширной базе данных, содержащей записи звонков начиная с 1987 года. Ежедневно в неё добавляются миллиарды звонков".
https://theidealist.ru/hemisphere/
#власть #технологии #США #слежка #полиция #ФБР
2018-01-24 18:54:20
NPR: В чем разница между детскими книгами в Китае и США?
Первые книги, который читает ребёнок, оказывают на него колоссальное влияние. Заложенные в них ценности и установки остаются с маленькими людьми навсегда. Неудивительно, что отражённые в таких книгах подходы различаются от страны к стране. Группа учёных Калифорнийского университета в Риверсайд решила проанализировать американские, китайские и мексиканские детские книги и понять, какие ценности транслируют своим детям разные народы.
"Возьмём типичную книгу в Китае: «Кошка, которая ест письма». В ней речь идет о кошке, которая питается плохими письмами — «со слишком большими или слишком маленькими иероглифами, или теми, в которых какие-то знаки пропущены» — объясняет один из исследователей психолог Сесилия Чунг, профессор Калифорнийского университета в Риверсайд. «Таким образом, единственный способ, которым дети могут сберечь свои письма — это писать очень тщательно и внимательно». Но основной посыл ясен: «это действительно пропагандирует идею усилий — что дети должны научиться последовательно работать, чтобы достичь определенного уровня» — говорит Чунг. И эта идея, по ее словам, является основным принципом китайской культуры."
https://theidealist.ru/childbooks/
#NPR #общество #человек
2018-01-23 18:34:58
Quartz: Семейные предпочтения женщин и мужчин всё более схожи
Мужчины предпочитают молодых и красивых, женщины - богатых и успешных. Этот стереотип сформировался не на пустом месте: поиск самцом наиболее плодовитой самки и самкой - самого лучшего "добытчика" среди самцов биологически обусловлен. Однако в современном мире не всё так просто - мужчины и женщины всё чаще выбирают себе партнёра исходя из уровня образования, социального статуса. Неужели социальные изменения влияют на наши древние инстинкты? И является ли подобное влияние для общества благом?
"Традиционные гендерные роли сохраняются даже в самых эгалитарных обществах. Согласно одному датскому исследованию мужья, чьи жены зарабатывали больше них, чаще страдали от эректильной дисфункции, чем другие мужчины. Одна из интерпретаций заключается в том, что мужья чувствовали давление общества, требовавшего проявлять мужественность, поскольку они не могли претендовать на роль «добытчика»; другая точка зрения заключалась в том, что потеря статуса кормильца каким-то образом привела к импотенции. В другом исследовании в США одинокие женщины преуменьшали свои карьерные цели и скрывали уверенность в себе в надежде показаться более желанными для мужчин".
https://theidealist.ru/datingprefs/
#Quartz #человек #общество #семья
2018-01-22 18:00:55