Как сильно мы в глубине души влюблены в Америку. В их улочки с частными домами, в их огромные витрины, в Гайд парк, в Техас, в ковбоев и свободу, которой нет, но которая так отзывается в воображении. Ветер, кожаная куртка и твоя огромная американская машина летит по безграничным дорогам.
Можно быть патриотом, русским до корней, можно быть даже националистом, винящим во всем запад. Но не любить Америку невозможно. Мы выросли на их фильмах, мы танцуем под их музыку, изучаем их историю. Это Ирвин Шоу, это "Хижина дяди Тома" и "Над пропастью во ржи", это Король Лев, это Бьонсе, в конце концов.
В СССР показывали все лучшее, что было в Штатах, через строгую цензуру проходила только потрясающая по глубине литература, только лучшие эпизоды американской культуры. И наши бабушки и дедушки влюблялись безнадежно. Сегодня мы продолжаем влюбляться, потому что Дисней покоряет юные сердца, а Голливуд добивает любые сомнения в том, что таааааам...
Заглянув за занавес, увидим бездомных, сумасшедших, собственными удивленными глазами убедимся, что свобода в русском понимании там отсутствует напрочь. Иллюзии разбиваются о строгий закон и соседей, которые спокойно улыбаются тебе и звонят в полицию. Отдать последнее - это вдруг оказывается глупостью, а не подвигом.
Можно перевести на русский тексты популярных мотивов и не найти в них смысла. Можно с ужасом отметить, что по сей день живет позиция "белого человека", который просто вынужден забрать земли у "этих дикарей". Но перестать любить невозможно. Литература вживляет нам вдохновленные образы на подкорку. Хайвей, ветер и свобода.
Поднимаю за вас эту квинтэссенцию американского капитализма без сахара, друзья. С почином.
