Телеграм канал Поясняю за немецкий

@zuraltenfixerbraut

Поделиться с друзьями:

статистика
подписаться... читателей

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. Как прожить счастливую жизнь, если ты чайник. инструкция

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2018-01-07 13:31:17




Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм.

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2018-01-07 13:28:12




Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. Вот что бог послал нам за кровные 4 евро. В китайском ресторане почему-то был буфет, а не пакет-сюрприз. Я особо не жадничала. Было вкусно, но лапша могла быть посвежее. Впрочем, точно пойду еще

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2018-01-03 21:58:36




Потестила сегодня одно приложение, называется too good to go. Суть такая: рестораны, пекарни и магазины продают "купоны" по 2-4 евро, покупая которые, ты имеешь право получить у них пакет какой-то еды (но это сюрприз!). Так они выгодно избавляются от продуктов, которые вероятно придется выбросить, ну а покупатели очень дешево приобретают еду, которая пять минут назад лежала на прилавке.
*
Отдаленно Too good to go похоже на фудшеринг, у них такая же идея спасти мир от перепроизводства, но нужно немного платить. В фудшеринге все бесплатно, но тебе почти каждый раз отдают три тонны еды, которую ни в коем случае НЕЛЬЗЯ выбрасывать (а не то покорает фудшеринговый боженька). В былые фудсейверские времена у меня не всегда хватало чувства ответственности, и пакеты с булками, с которых предварительно обкусали тыквенные семечки, порой летели в мусорку (за это это я буду гореть в фудшеринговом аду)
*
Говорят, что купоны в too good to go раскупают мгновенно, но у нас в Бонне это не так (в Кельне тоже не так). Спокойно купила себе купон в китайский ресторан, пришла пунктуально, а там
а там
а там
СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА
*
оказалось, что WDR снимает сюжет о прекрасных и отвественных перед природой пользователях приложения. И, конечно, меня попросили сказать на камеру пару слов о том, как это все замечательно
ну а я
ну а я
а у меня как раз несколько часов назад закончилась ночная смена, я встала с кровати в спортивных штанах, в которых уснула, и в них же и поехала за едой. На голове такая пальма из волос, на лице отпечаталась подушка и похоже, будто его били кирпичом. ну или будто у меня двое детей и сильная алкогольная зависимость. короче, идеальная картинка для сюжета о том, как бомжи пользуются новым приложением с дешевой едой.
*
С журналистами договорились, что меня можно снимать со спины :)

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2018-01-03 21:54:26




Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. ¯ \ _ (ツ) _ / ¯

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2018-01-02 20:04:00




Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм.

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2017-12-29 14:33:22




Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. ... перленпаулы (ещё забыла сказать, что Паулы почти поголовно занимаются верховой ездой .. whatever)

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2017-12-26 15:54:04




Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. Джек Вольфскин против

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2017-12-26 15:51:48




Есть такой стереотип, что немки ужасно выглядят (по нашим российским меркам, когда ненакрашенными за хлебом не выходят). Это, конечно, стереотип. Немки просто выглядят иначе. И мода может серьезно отличаться даже на территории Германии.
*
В бойком Берлине принято наряжаться так, чтобы отличаться. Здесь намешан дикий коктейль из дизайнерских шмоток или рваного секонд-хенда, яркого мейкапа или его отсутсвия, чикуль или хипстерш. Здесь особо не выделишься из толпы, потому что она состоит из неповторимых образов.
*
То ли дело в городах поменьше. Самые популярные марки одежды (в том числе, у мужчин): The North Face и Jack Wolfskin, которые производят одежду для спорта и активного отдыха. Я не знаю ни одного человека, у которого не было бы хотя бы одной шмотки этих производителей. Это еще не значит, что все поголовно спортсмены. Просто эта одежда удобная, теплая и практичная. А что еще немецкой душе нужно?
*
Еще в небольших городах живут девушки, которых немного обидно называют Perlenpaula. Типичная "Паула" выглядит примерно так: легкий, но непременный мейкап, жемчужные сережки (поэтому Perlen), джинсы скинни, женственная кофточка/свитер, маленькая сумочка, аккуратные ботинки (возможно, на небольшом каблуке!). То есть по русским меркам "Паула" - это так, пошла в магазин, натянула по-быстрому первый попавшийся шмот. Но вот в Германии считается, что это неестественно и выпендреж. Поэтому девчонки в джек вольфскине относятся к перленпаулам свысока как к глупым выскочкам.

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2017-12-26 15:45:10




Шутка отсылает нас к очень известному в Германии порно (такие вот дела!). Суть там в следующем: к девушке приходит электрик, она ведет его в ванную, где между ними происходит следующий диалог:
- ну вот тут у нас электрический щиток, с которым постоянно проблемы, посмотрите, что с ним, пожалуйста.
- с удовольствием, но почему здесь повсюду валяется солома?
- а почему у тебя маска?
- Нуу тогда отсоси мне что ли.
Этот сюжет настолько потрясающе абсурден, что выражение Warum liegt hier überall Stroh rum? даже стало крылатым. Используется, когда происходящее становится очень странным (но используется с осторожностью!)
https://www.youtube.com/watch?v=LjMhT2m2EJ0

@zuraltenfixerbraut

Читать в телеграм

2017-12-25 15:55:15