// Notifications "MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@"; "MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ прислал(а) сообщение"; "MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ прислал(а) фотографию"; "MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ отправил(а) вам самоуничтожающееся фото"; "MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ прислал(а) видео"; "MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ отправил(а) вам самоуничтожающееся видео"; "MESSAGE_ROUND" = "%1$@ прислал(а) видеосообщение"; "MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ прислал(а) контакт"; "MESSAGE_GEO" = "%1$@ прислал(а) карту"; "MESSAGE_DOC" = "%1$@ отправил(а) вам файл"; "MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ прислал(а) аудиозапись"; "MESSAGE_GIF" = "%1$@ отправил(а) вам GIF"; "ENCRYPTED_MESSAGE" = "У вас новое сообщение%1$@"; "LOCKED_MESSAGE" = "У вас новое сообщение%1$@"; "MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ сделал(а) снимок экрана!"; "ENCRYPTION_REQUEST" = "Новый запрос на шифрование%1$@"; "ENCRYPTION_ACCEPT" = "Ваш запрос на шифрование был принят%1$@"; "DC_UPDATE" = "Откройте это уведомление, чтобы обновить настройки приложения"; "CHAT_JOINED" = "%1$@ присоединился к группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@"; "CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ прислал(а) сообщение в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ прислал(а) фотографию в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ прислал(а) видео в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ прислал(а) видеосообщение в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ прислал(а) контакт в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ прислал(а) карту в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ отправил(а) файл в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ прислал(а) аудиозапись в «%2$@»"; "CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ отправил(а) GIF в группу %2$@"; "CHAT_CREATED" = "%1$@ пригласил(а) вас в «%2$@»"; "CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ изменил(а) имя «%2$@»"; "CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ изменил(а) фото «%2$@»"; "CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ пригласил(а) пользователя %3$@ в «%2$@»"; "CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ пригласил(а) вас в «%2$@»"; "CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ исключил(а) вас из «%2$@»"; "CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ исключил(а) пользователя %3$@ из «%2$@»"; "CHAT_LEFT" = "%1$@ покинул(а) «%2$@»"; "CHAT_RETURNED" = "%1$@ снова в «%2$@»"; "MESSAGE_STICKER" = "%1$@ отправил(а) вам стикер %2$@"; "CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ отправил(а) стикер %3$@ в группу %2$@"; "CONTACT_JOINED" = "%1$@ теперь использует Telegram"; "CONTACT_ACTIVATED" = "%1$@ помог(ла) активировать ваш аккаунт!"; "AUTH_UNKNOWN" = "Вход с нового устройства: %1$@"; "AUTH_REGION" = "Вход с нового устройства: %1$@, местоположение: %2$@"; "MESSAGE_FWDS" = "%1$@ переслал вам %2$@ сообщений"; "CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ переслал(а) сообщения (%3$@) в «%2$@»"; "CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@"; "CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ опубликовал(а) сообщение"; "CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ опубликовал(а) фото"; "CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ опубликовал(а) видео"; "CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ опубликовал(а) видеосообщение"; "CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ опубликовал(а) файл"; "CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ опубликовал(а) стикер %2$@"; "CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ опубликовал(а) аудиозапись"; "CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ опубликовал(а) контакт"; "CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ опубликовал(а) карту"; "CHANNEL_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ опубликовал(а) %2$@ пересланных сообщения"; "CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ опубликовал(а) GIF"; "PINNED_TEXT" = " %1$@ прикрепил(а) «%2$@»"; "PINNED_NOTEXT" = "%1$@ прикрепил(а) сообщение"; "PINNED_PHOTO" = "%1$@ прикрепил(а) фото"; "PINNED_VIDEO" = "%1$@ прикрепил(а) видео"; "PINNED_ROUND" = "%1$@ прикрепил(а) видеосообщение"; "PINNED_DOC" = "%1$@ прикрепил(а) файл"; "PINNED_STICKER" = "%1$@ прикрепил(а) стикер %2$@"; "PINNED_AUDIO" = "%1$@ прикрепил(а) голосовое сообщение"; "PINNED_CONTACT" = "%1$@ прикрепил(а) контактные данные"; "PINNED_GEO" = "%1$@ прикрепил(а) карту"; "PINNED_GIF" = "%1$@ прикрепил(а) GIF"; "MESSAGE_GAME" = "%1$@ пригласил(а) вас в игру %2$@"; "CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ пригласил(а) вас в игру %2$@"; "CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ пригласил(а) группу %2$@ поиграть в %3$@"; "PINNED_GAME" = "%1$@ прикрепил(а) игру"; "PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ вызывает вас"; "PHONE_CALL_MISSED" = "Вы пропустили звонок от %1$@"; // Common "Common.OK" = "ОК"; "Common.Cancel" = "Отмена"; "Common.Edit" = "Изменить"; "Common.edit" = "изменить"; "Common.Done" = "Готово"; "Common.Next" = "Далее"; "Common.Delete" = "Удалить"; "Common.Create" = "Создать"; "Common.Back" = "Назад"; "Common.Close" = "Закрыть"; "Common.Yes" = "Да"; "Common.No" = "Нет"; "Common.TakePhotoOrVideo" = "Снять фото или видео"; "Common.TakePhoto" = "Сделать фото"; "Common.ChoosePhoto" = "Выбрать фото"; "Common.ChooseVideo" = "Выбрать видео"; "Common.of" = "из"; "Common.Search" = "Поиск"; "Common.More" = "Ещё"; "Common.Select" = "Выбрать"; // State "State.connecting" = "подключение"; "State.updating" = "обновление"; "State.Connecting" = "Подключение..."; "State.ConnectingToProxy" = "Подключение к прокси..."; "State.ConnectingToProxyInfo" = "нажмите, чтобы настроить"; "State.Updating" = "Обновление…"; "State.WaitingForNetwork" = "Ожидание сети"; // Presence "Presence.online" = "в сети"; "Presence.offline" = "не в сети"; "Presence.invisible" = "невидимый"; // Date "Month.GenJanuary" = "января"; "Month.GenFebruary" = "февраля"; "Month.GenMarch" = "марта"; "Month.GenApril" = "апреля"; "Month.GenMay" = "мая"; "Month.GenJune" = "июня"; "Month.GenJuly" = "июля"; "Month.GenAugust" = "августа"; "Month.GenSeptember" = "сентября"; "Month.GenOctober" = "октября"; "Month.GenNovember" = "ноября"; "Month.GenDecember" = "декабря"; "Month.ShortJanuary" = "янв"; "Month.ShortFebruary" = "фев"; "Month.ShortMarch" = "мар"; "Month.ShortApril" = "апр"; "Month.ShortMay" = "май"; "Month.ShortJune" = "июн"; "Month.ShortJuly" = "июл"; "Month.ShortAugust" = "авг"; "Month.ShortSeptember" = "сен"; "Month.ShortOctober" = "окт"; "Month.ShortNovember" = "ноя"; "Month.ShortDecember" = "дек"; "Weekday.ShortMonday" = "пн"; "Weekday.ShortTuesday" = "вт"; "Weekday.ShortWednesday" = "ср"; "Weekday.ShortThursday" = "чт"; "Weekday.ShortFriday" = "пт"; "Weekday.ShortSaturday" = "сб"; "Weekday.ShortSunday" = "вс"; "Weekday.Monday" = "понедельник"; "Weekday.Tuesday" = "вторник"; "Weekday.Wednesday" = "среда"; "Weekday.Thursday" = "четверг"; "Weekday.Friday" = "пятница"; "Weekday.Saturday" = "суббота"; "Weekday.Sunday" = "воскресенье"; "Weekday.Today" = "Сегодня"; "Weekday.Yesterday" = "Вчера"; "Time.TodayAt" = "сегодня в %@"; "Time.YesterdayAt" = "вчера в %@"; "LastSeen.JustNow" = "был(а) в сети только что"; "LastSeen.MinutesAgo_0" = "был(а) в сети %@ минут назад"; //three to ten "LastSeen.MinutesAgo_1" = "был(а) в сети минуту назад"; //one "LastSeen.MinutesAgo_2" = "был(а) в сети 2 минуты назад"; //two "LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "был(а) в сети %@ мин назад"; //three to ten "LastSeen.MinutesAgo_many" = "был(а) в сети %@ мин назад"; // more than ten "LastSeen.MinutesAgo_any" = "был(а) в сети %@ мин назад"; // more than ten "LastSeen.HoursAgo_0" = "был(а) в сети %@ ч назад"; "LastSeen.HoursAgo_1" = "был(а) в сети 1 час назад"; "LastSeen.HoursAgo_2" = "был(а) в сети 2 часа назад"; "LastSeen.HoursAgo_3_10" = "был(а) в сети %@ ч назад"; "LastSeen.HoursAgo_any" = "был(а) в сети %@ ч назад"; "LastSeen.HoursAgo_many" = "был(а) в сети %@ ч назад"; "LastSeen.HoursAgo_0" = "был(а) в сети %@ ч назад"; "LastSeen.TodayAt" = "был(а) в сети сегодня в %@"; "LastSeen.YesterdayAt" = "был(а) в сети вчера в %@"; "LastSeen.AtWeekday" = "был(а) в сети %@"; "LastSeen.AtDate" = "был(а) в сети %@"; "LastSeen.Lately" = "был(а) в сети только что"; "LastSeen.WithinAWeek" = "был(а) в сети на этой неделе"; "LastSeen.WithinAMonth" = "был(а) в сети в этом месяце"; "LastSeen.ALongTimeAgo" = "был(а) в сети очень давно"; "Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}"; // Tour "Tour.Title1" = "Telegram"; "Tour.Text1" = "Самое **быстрое** приложение для обмена сообщениями в мире\nА ещё **бесплатное** и **безопасное**"; "Tour.Title2" = "Быстрый"; "Tour.Text2" = "**Telegram** доставляет сообщения быстрее,\nчем любое другое приложение"; "Tour.Title3" = "Мощный"; "Tour.Text3" = "**Telegram** не ограничивает размер\nваших чатов и файлов"; "Tour.Title4" = "Безопасный"; "Tour.Text4" = "**Telegram** защитит ваши\nпереписки от любых взломов"; "Tour.Title5" = "Облачный"; "Tour.Text5" = "**Telegram** позволяет переписываться\nс различных устройств"; "Tour.Title6" = "Бесплатный"; "Tour.Text6" = "**Telegram** всегда будет бесплатным!\nНикакой рекламы. Никаких подписок."; "Tour.Title7" = "Конфиденциальный"; "Tour.Text7" = "**Все** сообщения надёжно зашифрованы и могут самоуничтожаться"; "Tour.StartButton" = "Начать общение"; // Login "Login.PhoneAndCountryHelp" = "Проверьте код страны и введите номер вашего мобильного телефона"; "Login.CodeHelp" = "Мы отправили SMS с кодом проверки на номер\n%@"; "Login.CodeSentInternal" = "Мы отправили код в ваш **Telegram** на другом устройстве"; "Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Не получили код?"; "Login.CodeSentSms" = "Мы отправили вам SMS с кодом"; "Login.Code" = "Код"; "Login.CallRequestState1" = "Tелеграм позвонит вам через %d:%.2d"; "Login.CallRequestState2" = "Запрос звонка от Telegram…"; "Login.CallRequestState3" = "Telegram набрал ваш номер\n[Не получили код?]"; "Login.EmailNotConfiguredError" = "Пожалуйста, настройте учетную запись электронной почты"; "Login.EmailCodeSubject" = "%@, нет кода активации"; "Login.EmailCodeBody" = "Мой номер телефона\n%@\n\nЯ не могу получить код активации для Telegram"; "Login.UnknownError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "Login.InvalidCodeError" = "Вы ввели неверный код"; "Login.NetworkError" = "Пожалуйста, проверьте свое соединение с интернетом и попробуйте ещё раз."; "Login.CodeExpiredError" = "Срок действия кода истек. Попробуйте ещё раз."; "Login.CodeFloodError" = "Достигнут лимит запросов. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "Login.InvalidPhoneError" = "Некорректный номер телефона"; "Login.InvalidFirstNameError" = "Недопустимое имя"; "Login.InvalidLastNameError" = "Недопустимая фамилия"; "Login.InactiveHelp" = "Никто из ваших контактов ещё не использует Telegram.\nМы сообщим, как только кто-то появится.\nВы также можете пригласить друзей сами."; "Login.InviteButton" = "Пригласить друга"; "Login.PhoneTitle" = "Ваш телефон"; "Login.PhonePlaceholder" = "номер вашего телефона"; "Login.CountryCode" = "Код страны"; "Login.InvalidCountryCode" = "Неверный код страны"; "Login.CodeTitle" = "Ваш код"; "Login.InfoTitle" = "Ваши данные"; "Login.InfoAvatarAdd" = "добавить"; "Login.InfoAvatarPhoto" = "фото"; "Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Имя"; "Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Фамилия"; "Login.InfoUpdatePhoto" = "Обновить фото"; "Login.InfoDeletePhoto" = "Удалить фото"; "Login.InfoHelp" = "Введите ваше имя и загрузите фото профиля"; // Login.SelectCountry "Login.SelectCountry.Title" = "Страна"; // Welcome Screen "WelcomeScreen.Title" = "Начнём!"; "WelcomeScreen.Logout" = "Выйти"; "WelcomeScreen.Greeting" = "Добро пожаловать, %@!"; "WelcomeScreen.ContactsAccessDisabled" = "Извините, не удалось синхронизировать контакты"; "WelcomeScreen.ContactsAccessHelp" = "Telegram требуется доступ к вашему списку контактов. Разрешите доступ в настройках вашего %@ в разделе Конфиденциальность — Контакты"; "WelcomeScreen.ContactsAccessSettings" = "Настройки"; "WelcomeScreen.UpdatingTitle" = "Обновление"; // Dialog List "DialogList.TabTitle" = "Чаты"; "DialogList.Title" = "Чаты"; "DialogList.SearchLabel" = "Поиск по сообщениям"; "DialogList.SelectContact" = "Выбрать контакт"; "DialogList.SelectContacts" = "Выбрать контакты"; "DialogList.Create" = "Создать"; "DialogList.NoMessagesTitle" = "Нет истории сообщений"; "DialogList.NoMessagesText" = "Начните общение нажатием на иконку карандаша в правом верхнем углу или при помощи раздела «Контакты»."; "DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ печатает"; "DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ записывает аудио"; "DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ отправляет фото"; "DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ отправляет видео"; "DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ записывает видео"; "DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ отправляет файл"; "DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d печатают"; "DialogList.Typing" = "печатает"; "DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Очистить историю сообщений"; "DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Удалить и выйти"; "DialogList.AwaitingEncryption" = "Подождите, когда %@ появится в сети…"; "DialogList.EncryptionRejected" = "Секретный чат отменён"; "DialogList.EncryptionProcessing" = "Обмен ключами шифрования…"; "DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ присоединился к секретному чату"; "DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ создал(а) секретный чат"; "DialogList.Conversations" = "Диалоги"; "DialogList.Messages" = "Сообщения"; // Compose "Compose.TokenListPlaceholder" = "Кому будем писать?"; "Compose.NewMessage" = "Новое сообщение"; "Compose.NewGroup" = "Создать группу"; "Compose.NewEncryptedChat" = "Создать секретный чат"; "Compose.NewBroadcast" = "Список рассылки"; "Compose.NewBroadcastButton" = "Создать рассылку"; "Compose.Recipients" = "Получатели"; "Compose.Create" = "Создать"; // Contacts "Contacts.TabTitle" = "Контакты"; "Contacts.Title" = "Контакты"; "Contacts.Invite" = "Пригласить"; "Contacts.contact" = "контакт"; "Contacts.contacts" = "контакты"; "Contacts.contactsvar" = "контакты"; "Contacts.InvitationText" = "Привет! Приглашаю тебя в Telegram! Это бесплатно, быстро и безопасно. http://telegram.org/dl"; "Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Произошла ошибка."; "Contacts.AccessDeniedError" = "У Telegram отсутствует доступ к контактам"; "Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Пожалуйста, откройте в настройках вашего %@ раздел Конфиденциальность — Контакты.\nРазрешите доступ для Telegram."; "Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Пожалуйста, откройте в настройках вашего %@ раздел Конфиденциальность — Контакты.\nРазрешите доступ для Telegram."; "Contacts.AccessDeniedHelpON" = "Включено"; "Contacts.InviteToTelegram" = "Пригласить в Telegram"; "Contacts.InviteFriends" = "Пригласить друзей"; "Contacts.SelectAll" = "Выбрать всех"; // Conversation "Conversation.InputTextPlaceholder" = "Сообщение"; "Conversation.Send" = "Отпр."; "Conversation.typing" = "печатает"; "Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Ваше сообщение не было отправлено. Нажмите «Повторить», чтобы попытаться еще раз."; "Conversation.MessageDialogEdit" = "Изменить"; "Conversation.MessageDialogRetry" = "Повторить"; "Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Повторить (%1$d)"; "Conversation.MessageDialogDelete" = "Удалить"; "Conversation.LinkDialogOpen" = "Открыть"; "Conversation.LinkDialogCopy" = "Скопировать"; "Conversation.EditDelete" = "Удалить"; "Conversation.EditForward" = "Переслать"; "Conversation.ForwardToPersonFormat" = "Переслать %@?"; "Conversation.ForwardToGroupFormat" = "Переслать в «%@»?"; "Conversation.ForwardTitle" = "Переслать"; "Conversation.ForwardChats" = "Чаты"; "Conversation.ForwardContacts" = "Контакты"; "Conversation.StatusKickedFromGroup" = "вас исключили из группы"; "Conversation.StatusLeftGroup" = "Вы покинули группу"; "Conversation.StatusTyping" = "печатает"; "Conversation.BroadcastTitle" = "Рассылка"; "Conversation.Call" = "Позвонить"; "Conversation.Mute" = "Выкл. звук"; "Conversation.Unmute" = "Включить звук"; "Conversation.Edit" = "Изменить"; "Conversation.Info" = "Информация"; "Conversation.Search" = "Поиск"; "Conversation.Block" = "Заблокировать"; "Conversation.Unblock" = "Разблокировать"; "Conversation.ClearAll" = "Удалить всё"; "Conversation.Location" = "Отправить геопозицию"; "Conversation.Document" = "Отправить файл"; "Conversation.Contact" = "Отправить контакт"; "Conversation.BlockUser" = "Заблокировать пользователя"; "Conversation.UnblockUser" = "Разблокировать пользователя"; "Conversation.DeleteGroup" = "Удалить эту группу"; "Conversation.DeleteChat" = "Удалить этот чат"; "Conversation.ClearAllConfirmation" = "Удалить все сообщения?"; "Conversation.SearchImages" = "Искать изображения"; "Conversation.UnsupportedMedia" = "Это сообщение не поддерживается данной версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение:\nhttp://telegram.org/update"; "Conversation.EncryptionWaiting" = "Подождите, пока %@ появится в сети…"; "Conversation.EncryptionProcessing" = "Обмен ключами шифрования…"; "Conversation.SupportPlaceholder" = "Есть вопрос по работе Telegram?"; "Conversation.EmptyPlaceholder" = "Нет истории сообщений"; "Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ пригласил(а) вас в секретный чат"; "Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Вы пригласили пользователя %@ в секретный чат"; "Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Секретные чаты — это:"; "Conversation.EncryptedDescription1" = "сквозное шифрование "; "Conversation.EncryptedDescription2" = "никаких следов на серверах"; "Conversation.EncryptedDescription3" = "таймер самоуничтожения"; "Conversation.EncryptedDescription4" = "запрет пересылки"; "Conversation.EncryptedForwardingAlert" = "Извините, но вы не можете пересылать сообщения из секретного чата."; "Conversation.ContextMenuCopy" = "Скопировать"; "Conversation.ContextMenuDelete" = "Удалить"; "Conversation.ContextMenuForward" = "Переслать"; "Conversation.ContextMenuMore" = "Ещё…"; "Conversation.StatusMembers_0" = "%@ участников"; "Conversation.StatusMembers_1" = "1 участник"; "Conversation.StatusMembers_2" = "2 участника"; "Conversation.StatusMembers_3_10" = "%@ участников"; "Conversation.StatusMembers_many" = "%@ участников"; "Conversation.StatusMembers_any" = "%@ участников"; "Conversation.StatusRecipients_0" = "Получатели: %@"; "Conversation.StatusRecipients_1" = "1 получатель"; "Conversation.StatusRecipients_2" = "Получатели: 2"; "Conversation.StatusRecipients_3_10" = "Получатели: %@"; "Conversation.StatusRecipients_many" = "Получатели: %@"; "Conversation.StatusRecipients_any" = "Получатели: %@"; "Conversation.StatusOnline_1" = "в сети: 1"; "Conversation.StatusOnline_2" = "в сети: 2"; "Conversation.StatusOnline_3_10" = "в сети: %@"; "Conversation.StatusOnline_any" = "в сети: %@"; "Conversation.StatusOnline_many" = "в сети: %@"; "Conversation.StatusOnline_0" = "в сети: %@"; "Conversation.UnreadMessages" = "Непрочитанные сообщения"; "Conversation.InfoGroup" = "Группа"; "Conversation.InfoPrivate" = "Контакт"; "Conversation.InfoBroadcastList" = "Рассылка"; // Notification "Notification.RenamedChat" = "%@ переименовал(а) группу"; "Notification.RenamedChannel" = "Канал переименован"; "Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ изменил(а) фото группы"; "Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ удалил(а) фото группы"; "Notification.ChangedUserPhoto" = "%@ добавил(а) новое фото профиля"; "Notification.RemovedUserPhoto" = "%@ удалил(а) фото профиля"; "Notification.JoinedChat" = "%@ вступил(а) в группу"; "Notification.JoinedChannel" = "%@ подписался на канал"; "Notification.Invited" = "%@ пригласил(а) пользователя %@"; "Notification.LeftChat" = "%@ покинул(а) группу"; "Notification.LeftChannel" = "%@ покинул(а) канал"; "Notification.Kicked" = "%@ исключил %@"; "Notification.CreatedChat" = "%@ создал(а) группу"; "Notification.CreatedChannel" = "Канал создан"; "Notification.CreatedGroup" = "Группа создана"; "Notification.CreatedBroadcastList" = "Вы создали рассылку"; "Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ создал(а) группу «%@»"; "Notification.Joined" = "%@ теперь использует Telegram"; "Notification.ChangedGroupName" = "%@ изменил(а) название группы на «%@»"; "Notification.NewAuthDetected" = "%1$@, мы обнаружили вход под вашим аккаунтом на новом устройстве.\n\nДата: %2$@ %3$@, %4$@\nУстройство: %5$@\nМестоположение: %6$@\n\nЕсли это были не вы, можете перейти в Настройки — Приватность и безопасность — Завершить все другие сеансы или включить двухступенчатую авторизацию.\n\nИскренне ваша, команда Telegram."; "Notification.EncryptedChatRequested" = "Запрос на секретный чат"; "Notification.EncryptedChatAccepted" = "Секретный чат создан"; "Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ установил(а) таймер самоуничтожения на %2$@"; "Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Вы установили таймер самоуничтожения на %1$@"; "Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ отключил(а) таймер самоуничтожения"; "Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Вы отключили таймер самоуничтожения"; "Notification.MessageLifetime2s" = "2 секунды"; "Notification.MessageLifetime5s" = "5 с"; "Notification.MessageLifetime1m" = "1 мин"; "Notification.MessageLifetime1h" = "1 ч"; "Notification.MessageLifetime1d" = "1 дн"; "Notification.MessageLifetime1w" = "1 нед"; // Message "Message.Photo" = "Фото"; "Message.Video" = "Видео"; "Message.Location" = "Местоположение"; "Message.Contact" = "Контактные данные"; "Message.File" = "Файл"; "Message.Sticker" = "Стикер"; "Message.Audio" = "Голосовое сообщение"; "Message.ForwardedMessage" = "Пересланное сообщение\nОт: %@"; "Message.SharedContact" = "Контактные данные"; "Message.Animation" = "GIF"; // Conversation Profile "ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Произошла ошибка"; "ConversationProfile.UserLeftChatError" = "К сожалению, %@ самостоятельно покинул(а) группу, поэтому вы не можете пригласить его (её) снова."; "ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её как можно скорее. Приносим свои извинения."; "ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "К сожалению, группа переполнена. Вы больше не можете приглашать в неё новых участников."; "ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Удалить и выйти"; "Conversation.DownloadPhoto" = "Загрузить фото"; "Conversation.ViewPhoto" = "Посмотреть фото"; "Conversation.PlayVideo" = "Воспроизвести"; "Conversation.Play" = "Воспроизвести"; "Conversation.Stop" = "Остановить"; "Conversation.ViewFile" = "Посмотреть файл"; "Conversation.Download" = "Загрузить"; "Conversation.DownloadMegabytes" = "Загрузить %.1f МБ"; "Conversation.DownloadKilobytes" = "Загрузить %d КБ"; "Conversation.Megabytes" = "%.1f МБ"; "Conversation.Kilobytes" = "%d КБ"; "Conversation.Bytes" = "%d Б"; "Conversation.DownloadProgressMegabytes" = "%1$.1f МБ / %2$.1f МБ"; "Conversation.DownloadProgressKilobytes" = "%1$d КБ / %2$d КБ"; "Conversation.ViewLocation" = "Посмотреть карту"; "Conversation.SearchWebImages" = "Найти изображения"; "Conversation.ShareMyContactInfo" = "Отправить мой номер"; "Conversation.AddContact" = "Добавить контакт"; "Conversation.SendMessage" = "Отправить сообщение"; "Conversation.EncryptionCanceled" = "Секретный чат отменен"; "Conversation.DeleteOneMessage" = "Удалить сообщение"; "Conversation.DeleteManyMessages" = "Удалить собщения"; "Conversation.View" = "Посмотреть"; "Conversation.Download" = "Загрузить"; "Conversation.SlideToCancel" = "Проведите влево для отмены"; "Conversation.ApplyLocalization" = "Установить языковой пакет"; "Conversation.OpenFile" = "Открыть файл"; "Conversation.MicrophoneAccessDisabled" = "Telegram требуется доступ к вашему микрофону для отправки голосовых сообщений. Пожалуйста, зайдите в настройки вашего устройства в раздел Конфиденциальность — Микрофон и разрешите доступ для Telegram."; // Media Picker "MediaPicker.Send" = "Отпр."; "MediaPicker.Choose" = "Выбрать"; "SearchImages.SearchImages" = "Искать изображения"; "SearchImages.Title" = "Альбомы"; "MediaPicker.CameraRoll" = "Фотоплёнка"; "SearchImages.NoImagesFound" = "Изображения не найдены"; "MediaPicker.AccessDeniedError" = "У Telegram отсутствует доступ к вашим фото"; "MediaPicker.AccessDeniedHelp" = "Пожалуйста, зайдите в настройки вашего %@ в раздел Конфиденциальность — Фотографии.\nРазрешите доступ для Telegram."; "SearchImages.Downloading#Kb" = "Загрузка — %d КБ"; "SearchImages.Downloading#Mb" = "Загрузка — %d МБ"; "SearchImages.ImageNofM" = "Изображение %1$@ из %2$@"; "SearchImages.DownloadCancelled" = "Загрузка отменена"; "SearchImages.ErrorDownloadingImage" = "Ошибка загрузки изображения"; "SearchImages.SkipImage" = "Пропустить изображение"; "SearchImages.RetryDownload" = "Повторить загрузку"; // User Profile "Profile.ImageUploadError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; "Profile.PhonebookAccessDisabled" = "Для работы данной функции, разрешите Telegram доступ к контактам в настройках конфиденциальности вашего устройства"; "Profile.CreateEncryptedChatError" = "Произошла ошибка"; "Profile.CreateEncryptedChatOutdatedError" = "Не удаётся создать секретный чат с %@.\n%@ использует устаревшую версию Telegram."; "Profile.CreateNewContact" = "Создать новый контакт"; "Profile.AddToExisting" = "Добавить в имеющийся"; "Profile.EncryptionKey" = "Ключ шифрования"; "Profile.MessageLifetime" = "Таймер самоуничтожения"; "Profile.MessageLifetimeForever" = "Отключить"; "Profile.MessageLifetime2s" = "2 с"; "Profile.MessageLifetime5s" = "5 с"; "Profile.MessageLifetime1m" = "1 мин"; "Profile.MessageLifetime1h" = "1 ч"; "Profile.MessageLifetime1d" = "1 д"; "Profile.MessageLifetime1w" = "1 нед"; "Profile.ShareContactButton" = "Отправить контактные данные"; "Profile.ShareContactPersonFormat" = "Отправить контакт пользователю %@?"; "Profile.ShareContactGroupFormat" = "Отправить контакт в «%@»?"; // User Info "UserInfo.Title" = "Информация"; "UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Имя"; "UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Фамилия"; "UserInfo.GenericPhoneLabel" = "сотовый"; "UserInfo.SendMessage" = "Отправить сообщение"; "UserInfo.AddContact" = "Добавить контакт"; "UserInfo.ShareContact" = "Отправить контакт"; "UserInfo.StartSecretChat" = "Начать секретный чат"; "UserInfo.DeleteContact" = "Удалить контакт"; "UserInfo.CreateNewContact" = "Создать новый контакт"; "UserInfo.AddToExisting" = "Добавить в имеющийся"; "UserInfo.AddPhone" = "добавить телефон"; "UserInfo.NotificationsEnabled" = "вкл"; "UserInfo.NotificationsDisabled" = "выкл"; "UserInfo.NotificationsEnable" = "Включить"; "UserInfo.NotificationsDisable" = "Выключить"; "UserInfo.Invite" = "Пригласить в Telegram"; // New Contact "NewContact.Title" = "Новый контакт"; // Phone Label "PhoneLabel.Title" = "Этикетка"; // Secret Chat "SecretChat.Title" = "Секретный чат"; // Group Info "GroupInfo.Title" = "Информация"; "GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Название группы"; "GroupInfo.BroadcastListNamePlaceholder" = "Название рассылки"; "GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Изменить фото группы"; "GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Остановить"; "GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Удалить фото"; "GroupInfo.Notifications" = "Уведомления"; "GroupInfo.Sound" = "Звук сообщения"; "GroupInfo.SharedMedia" = "Общие материалы"; "GroupInfo.SharedMediaNone" = "Нет"; "GroupInfo.DeleteAndExit" = "Удалить и выйти"; "GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Вы не сможете войти в эту группу снова."; "GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 УЧАСТНИК"; "GroupInfo.ParticipantCount_2" = "2 УЧАСТНИКА"; "GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ УЧАСТНИКОВ"; "GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ УЧАСТНИКОВ"; "GroupInfo.ParticipantCount_many" = "%@ УЧАСТНИКОВ"; "GroupInfo.ParticipantCount_0" = "%@ УЧАСТНИКОВ"; "GroupInfo.AddParticipant" = "Добавить участника"; "GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Контакты"; "GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Добавить %@ в группу?"; "GroupInfo.KickedStatus" = "Вас исключили из группы"; "GroupInfo.LeftStatus" = "Вы покинули группу"; // Encryption Key "EncryptionKey.Title" = "Ключ шифрования"; "EncryptionKey.Description" = "Это изображение и текст — визуализация ключа шифрования для этого секретного чата c пользователем %1$@.\n\nЕсли на устройстве пользователя %2$@ отображаются идентичные текст и изображание, то оконечное шифрование между вами безопасно.\n\nУзнайте больше на telegram.org"; // Conversation media "ConversationMedia.Title" = "Файлы"; "ConversationMedia.EmptyTitle" = "Нет фото или видео"; // Preview "Preview.VideoNotYetDownloaded" = "Сначала загрузите видео"; "Preview.GroupPhotoTitle" = "Фото группы"; "Preview.ProfilePhotoTitle" = "Фото профиля"; "Preview.LoadingVideo" = "видео загружается…"; "Preview.LoadingImage" = "полное изображение загружается…"; "Preview.LoadingImages" = "полноразмерные изображения загружаются…"; "Preview.DeletePhoto" = "Удалить фотографию"; "Preview.DeleteVideo" = "Удалить видео"; "Preview.ForwardViaTelegram" = "Отправить через Telegram"; "Preview.SaveToCameraRoll" = "Сохранить в Фотопленку"; // Map "Map.ChooseLocationTitle" = "Местоположение"; "Map.MapTitle" = "Карта"; "Map.Send" = "Отправить"; "Map.Map" = "Карта"; "Map.Satellite" = "Спутник"; "Map.Hybrid" = "Гибрид"; "Map.AccessDeniedError" = "Telegram требуется доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, зайдите в настройки вашего устройства в раздел Конфиденциальность — Службы геолокации и разрешите доступ для Telegram."; "Map.ForwardViaTelegram" = "Отправить через Telegram"; "Map.GetDirections" = "Построить маршрут"; "Map.OpenInGoogleMaps" = "Открыть в картах Google"; // Web "Web.Error" = "Невозможно загрузить страницу"; "Web.OpenExternal" = "Открыть в Safari"; "Web.CopyLink" = "Скопировать ссылку"; // Document "Document.TargetConfirmationFormat" = "Отправить файл ({size})\nконтакту {target}?"; // Dialog List "DialogList.You" = "Вы"; // Settings "Settings.TabTitle" = "Настройки"; "Settings.SetProfilePhoto" = "Изменить фото профиля"; "Settings.Logout" = "Выйти"; "Settings.Title" = "Настройки"; "Settings.NotificationsAndSounds" = "Уведомления и звуки"; "Settings.ChatSettings" = "Трафик и хранилище"; "Settings.BlockedUsers" = "Заблокированные контакты"; "Settings.ChatBackground" = "Фоновое изображение чатов"; "Settings.Support" = "Задать вопрос"; "Settings.FAQ" = "Часто задаваемые вопросы"; "Settings.FAQ_URL" = "https://tgram.ru/faq"; "Settings.FAQ_Intro" = "Обратите внимание: в поддержка Telegram работают добровольцы. Они стараются изо всех сил, чтобы отвечать как можно быстрее, но, возможно, вам придётся подождать некоторое время.\n\nПожалуйста, сначала прочитайте часто задаваемые вопросы (англ.): там имеются наиболее важные советы по устранению проблем."; "Settings.FAQ_Button" = "Часто задаваемые вопросы"; "Settings.SaveIncomingPhotos" = "Сохранять в Фотопленку"; "Settings.SaveIncomingPhotosHelp" = "Автоматическое сохранение всех входящих изображений в Фотоплёнку."; "Settings.LogoutError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; // Notifications and Sounds "Notifications.Title" = "Уведомления"; "Notifications.MessageNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ В ЧАТАХ"; "Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Звук"; "Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Начало сообщения"; "Notifications.MessageNotificationsSound" = "Звук сообщения"; "Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Вы можете задать отдельные настройки уведомлений для каждого пользователя в их профиле."; "Notifications.GroupNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ В ГРУППАХ"; "Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Звук"; "Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Начало сообщения"; "Notifications.GroupNotificationsSound" = "Звук сообщения"; "Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Вы можете задать отдельные настройки уведомлений для каждой группы в разделе информации о ней."; "Notifications.TextTone" = "Звук сообщения"; "Notifications.AlertTones" = "ЗВУКИ УВЕДОМЛЕНИЙ"; "Notifications.ClassicTones" = "КЛАССИЧЕСКИЕ"; "Notifications.InAppNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ"; "Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Звук"; "Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Вибрация"; "Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Начало сообщения"; "Notifications.Reset" = "Восстановить по умолчанию"; "Notifications.ResetAllNotifications" = "Сбросить настройки уведомлений"; "Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Отменить пользовательские настройки оповещений для всех ваших контактов и чатов."; // Chat Settings "ChatSettings.Title" = "Трафик и хранилище"; "ChatSettings.Appearance" = "Внешний вид"; "ChatSettings.TextSize" = "Размер текста"; "ChatSettings.TextSizeUnits" = " пт"; "ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "АВТОЗАГРУЗКА ИЗОБРАЖЕНИЙ"; "ChatSettings.AutomaticAudioDownload" = "АВТОЗАГРУЗКА АУДИОЗАПИСЕЙ"; "ChatSettings.PrivateChats" = "В личных чатах"; "ChatSettings.Groups" = "В группах и каналах"; "ChatSettings.Security" = "БЕЗОПАСНОСТЬ"; "ChatSettings.Language" = "ЯЗЫК"; "ChatSettings.RevertLanguage" = "Сбросить язык"; "ChatSettings.Cache" = "КЭШ"; // Usage "Cache.Title" = "Настройки кэша"; "Cache.ClearCache" = "Очистить кэш"; "Cache.ClearCacheAlert" = "Изображения, видеозаписи и другие файлы будут удалены с этого устройства для экономии свободного места.\n\nВсе вложенные файлы будут храниться в облачном хранилище Telegram и могут быть повторно загружены в любой момент."; "Cache.KeepMedia" = "Хранить файлы"; "Cache.Help" = "Все файлы, к которым вы **не обращались** в течение этого периода, будут удалены с вашего устройства для экономии места.\n\nВы сможете загрузить их обратно к себе в любой момент."; // Blocked Users "BlockedUsers.Title" = "Чёрный список"; "BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Заблокировать пользователя"; "BlockedUsers.AlreadyBlocked" = "Этот пользователь уже заблокирован"; "BlockedUsers.BlockUser" = "Заблокировать пользователя"; "BlockedUsers.BlockFormat" = "Заблокировать %@?"; "BlockedUsers.BlockTitle" = "Заблокировать"; "BlockedUsers.LeavePrefix" = "Покинуть"; "BlockedUsers.Info" = "Заблокированные пользователи не могут посылать вам сообщения или добавляться в ваши группы и не видят вашу фотографию и статус"; "BlockedUsers.AddNew" = "Добавить…"; "BlockedUsers.Unblock" = "Удалить"; // Wallpaper "Wallpaper.Title" = "Фоновое изображение"; "Wallpaper.PhotoLibrary" = "Фотоплёнка"; "Wallpaper.Set" = "Установить"; "Wallpaper.Wallpaper" = "Заставки"; // Update "Update.Update" = "Обновить"; // Service "Service.LocalizationDownloadError" = "Не удалось загрузить файл локализации. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку."; "Service.ApplyLocalization" = "Применить языковой пакет?"; "Service.ApplyLocalizationWithWarnings" = "%@\n\nПрименить языковой пакет?"; "Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ сделал(а) снимок экрана"; "Notification.SecretChatScreenshot" = "Снимок экрана выполнен!"; // Broadcast Lists "DialogList.Broadcast" = "Рассылка"; "BroadcastLists.Title" = "Новый список рассылки"; "BroadcastLists.NoListsYet" = "Нет списков рассылки"; "BroadcastLists.NoListsText" = "При помощи рассылки вы можете отправить сообщения нескольким контактам сразу."; // Broadcast List "BroadcastListInfo.Title" = "Рассылка"; "BroadcastListInfo.AddRecipient" = "Добавить получателя"; // Video "VideoPreview.OptionSD" = "Меньший размер (%@)"; "VideoPreview.OptionHD" = "Лучшее качество (%@)"; "ChatSettings.AutoPlayAudio" = "Автовоспроизведение аудио"; "Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Выйти?"; "Settings.LogoutConfirmationText" = "\nВы можете использовать свой номер мобильного телефона, чтобы войти в Telegram на всех устройствах одновременно.\n\nПомните, выход из учетной записи удаляет все секретные чаты."; "Login.PadPhoneHelp" = "\nДля входа в Telegram на любом своём устройстве вы можете использовать ваш основной номер телефона.\n\nЭтот номер указан верно?\n{number}"; "Login.PadPhoneHelpTitle" = "Ваш номер"; "MessageTimer.Custom" = "Задать"; "MessageTimer.Title" = "Установка таймера"; "MessageTimer.Forever" = "Навсегда"; "MessageTimer.Seconds_1" = "%@ секунда"; "MessageTimer.Seconds_2" = "%@ секунды"; "MessageTimer.Seconds_3_10" = "%@ сек."; "MessageTimer.Seconds_any" = "%@ сек."; "MessageTimer.Seconds_many" = "%@ сек."; "MessageTimer.Seconds_0" = "%@ секунд"; "MessageTimer.Minutes_1" = "%@ минута"; "MessageTimer.Minutes_2" = "%@ минуты"; "MessageTimer.Minutes_3_10" = "%@ мин."; "MessageTimer.Minutes_any" = "%@ мин."; "MessageTimer.Minutes_many" = "%@ мин"; "MessageTimer.Minutes_0" = "%@ минут"; "MessageTimer.Hours_1" = "%@ час"; "MessageTimer.Hours_2" = "%@ часа"; "MessageTimer.Hours_3_10" = "%@ ч."; "MessageTimer.Hours_any" = "%@ ч."; "MessageTimer.Hours_many" = "%@ ч."; "MessageTimer.Hours_0" = "%@ часов"; "MessageTimer.Days_1" = "%@ день"; "MessageTimer.Days_2" = "%@ дня"; "MessageTimer.Days_3_10" = "%@ дн."; "MessageTimer.Days_any" = "%@ дн."; "MessageTimer.Days_many" = "%@ дн."; "MessageTimer.Days_0" = "%@ дней"; "MessageTimer.Weeks_1" = "%@ неделя"; "MessageTimer.Weeks_2" = "%@ недели"; "MessageTimer.Weeks_3_10" = "%@ нед."; "MessageTimer.Weeks_any" = "%@ нед."; "MessageTimer.Weeks_many" = "%@ нед."; "MessageTimer.Weeks_0" = "%@ недель"; "MessageTimer.Months_1" = "%@ месяц"; "MessageTimer.Months_2" = "%@ месяца"; "MessageTimer.Months_3_10" = "%@ мес."; "MessageTimer.Months_any" = "%@ мес."; "MessageTimer.Months_many" = "%@ мес."; "MessageTimer.Months_0" = "%@ мес."; "MessageTimer.Years_1" = "%@ год"; "MessageTimer.Years_2" = "%@ года"; "MessageTimer.Years_3_10" = "%@ г."; "MessageTimer.Years_any" = "%@ г."; "MessageTimer.Years_many" = "%@ г."; "MessageTimer.Years_0" = "%@ лет"; "MessageTimer.ShortSeconds_1" = "%@ секунда"; "MessageTimer.ShortSeconds_2" = "%@ с"; "MessageTimer.ShortSeconds_3_10" = "%@ с"; "MessageTimer.ShortSeconds_any" = "%@ с"; "MessageTimer.ShortSeconds_many" = "%@ с"; "MessageTimer.ShortSeconds_0" = "%@ с"; "MessageTimer.ShortMinutes_1" = "%@ мин"; "MessageTimer.ShortMinutes_2" = "%@ мин"; "MessageTimer.ShortMinutes_3_10" = "%@ мин"; "MessageTimer.ShortMinutes_any" = "%@ мин"; "MessageTimer.ShortMinutes_many" = "%@ мин"; "MessageTimer.ShortMinutes_0" = "%@ мин"; "MessageTimer.ShortHours_1" = "%@ ч"; "MessageTimer.ShortHours_2" = "%@ ч"; "MessageTimer.ShortHours_3_10" = "%@ ч"; "MessageTimer.ShortHours_any" = "%@ ч"; "MessageTimer.ShortHours_many" = "%@ ч"; "MessageTimer.ShortHours_0" = "%@ ч"; "MessageTimer.ShortDays_1" = "%@д"; "MessageTimer.ShortDays_2" = "%@ дн"; "MessageTimer.ShortDays_3_10" = "%@ дн"; "MessageTimer.ShortDays_any" = "%@ дн"; "MessageTimer.ShortDays_many" = "%@ дн"; "MessageTimer.ShortDays_0" = "%@ д"; "MessageTimer.ShortWeeks_1" = "%@ нед"; "MessageTimer.ShortWeeks_2" = "%@ нед"; "MessageTimer.ShortWeeks_3_10" = "%@ нед"; "MessageTimer.ShortWeeks_any" = "%@ нед"; "MessageTimer.ShortWeeks_many" = "%@ нед"; "MessageTimer.ShortWeeks_0" = "%@ нед"; "Activity.UploadingPhoto" = "отправляет фото"; "Activity.UploadingVideo" = "отправляет видео"; "Activity.UploadingDocument" = "отправляет файл"; "Activity.RecordingAudio" = "записывает аудио"; "Activity.RecordingVideoMessage" = "записывает видео"; "Activity.Location" = "определяет местоположение"; "Service.NetworkConfigurationUpdatedMessage" = "Настройки соединения успешно обновлены"; "Compatibility.SecretMediaVersionTooLow" = "%@ использует устаревшую версию Telegram, поэтому секретные фотографии будут отображаться в режиме совместимости.\n\nПосле того, как %@ обновит Telegram, фотографии с минутным или менее таймером самоуничтожения начнут работать в режиме «Нажмите и удерживайте для просмотра». Кроме того, вы получите уведомление, если ваш собеседник сделает снимок экрана."; "Contacts.GlobalSearch" = "Глобальный поиск"; "Profile.Username" = "имя пользователя"; "Settings.Username" = "Имя пользователя"; "Settings.UsernameEmpty" = "задать..."; "Username.Title" = "Имя пользователя"; "Username.Placeholder" = "5 букв или цифр"; "Username.Help" = "Вы можете задать себе уникальное **имя пользователя** – тогда другие люди смогут находить вас по нему и связываться с вами, **не зная** номера вашего телефона. \n\nРазрешены **цифры**, символы **a-z** и **подчёркивания**. Минимальная длина: **5** символов."; "Username.InvalidTooShort" = "Имя пользователя должно содержать минимум 5 символов."; "Username.InvalidStartsWithNumber" = "Имя пользователя не должно начинаться с цифры"; "Username.InvalidCharacters" = "Выбранное имя недоступно"; "Username.InvalidTaken" = "К сожалению, это имя уже занято"; "Username.CheckingUsername" = "Проверка имени…"; "Username.UsernameIsAvailable" = "Имя %@ доступно"; "WebSearch.Images" = "Статичные"; "WebSearch.GIFs" = "Анимации"; "WebSearch.RecentSectionTitle" = "Недавние"; "WebSearch.RecentSectionClear" = "Очистить"; "Settings.PrivacySettings" = "Приватность и безопасность"; "UserCount_1" = "1 человек"; "UserCount_2" = "2 чел"; "UserCount_3_10" = "%@ чел"; "UserCount_any" = "%@ чел"; "UserCount_many" = "%@ чел."; "UserCount_0" = "%@ человек"; "PrivacySettings.Title" = "Приватность и безопасность"; "PrivacySettings.PrivacyTitle" = "КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ"; "PrivacySettings.LastSeen" = "Последняя активность"; "PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Все"; "PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Только контакты"; "PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Никто"; "PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Все (-%@)"; "PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Только контакты (+%@)"; "PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Только контакты (-%@)"; "PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Только контакты (-%@, +%@)"; "PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Никто (+%@)"; "PrivacySettings.SecurityTitle" = "БЕЗОПАСНОСТЬ"; "PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "СРОК БЕЗДЕЙСТВИЯ"; "PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Удалить спустя"; "PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Если в течение этого периода вы ни разу не появитесь в сети, то ваш аккаунт будет удалён вместе со всеми группами, сообщениями и контактами."; "PrivacySettings.DeleteAccountNowConfirmation" = "Удалить профиль?"; "PrivacySettings.DeleteAccountNever" = "Никогда"; "PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Последняя активность"; "PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Важно: вы не сможете увидеть время последней активности людей, с которыми вы не поделились своим временем последней активности.\n\nВместо этого будет отображаться приблизительное время (недавно, в течение недели, в течение месяца)."; "PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Всегда показывать для"; "PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Никогда не показывать для"; "PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Эти настройки переопределят значения выше"; "PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Удалить"; "PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Всегда показывать для"; "PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Всегда показывать для этих пользователей:"; "PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Всегда скрывать"; "PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Всегда скрывать от пользователей..."; "PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Добавить..."; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_1" = "Добавить одного пользователя в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_2" = "Добавить двух пользователей в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_3_10" = "Добавить %@ пользователей в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_any" = "Добавить %@ пользователей в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_many" = "Добавить %@ пользователей в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_0" = "Добавить %@ пользователей в этот список?"; "PrivacySettings.FloodControlError" = "Вы слишком часто изменяете настройки приватности. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "ImagePicker.NoPhotos" = "Фотографии отсутствуют"; "ImagePicker.NoVideos" = "Видео отсутствуют"; "Settings.OpenSystemPrivacySettings" = "Открыть настройки %@"; // Photo Editor "PhotoEditor.DiscardChanges" = "Отменить изменения"; "PhotoEditor.RevertToOriginal" = "Вернуть к оригиналу"; "PhotoEditor.RevertMessage" = "Возвращение к оригиналу удалит все изменения, внесенные в фотографию. Это действие нельзя отменить."; "PhotoEditor.Original" = "Оригинал"; "PhotoEditor.Current" = "Текущая"; "PhotoEditor.CropReset" = "СБРОС"; "PhotoEditor.CropAuto" = "АВТО"; "PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Оригинал"; "PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Квадрат"; "PhotoEditor.EnhanceTool" = "Автоулучшение"; "PhotoEditor.ExposureTool" = "Яркость"; "PhotoEditor.ContrastTool" = "Контраст"; "PhotoEditor.WarmthTool" = "Температура"; "PhotoEditor.SaturationTool" = "Насыщенность"; "PhotoEditor.HighlightsTool" = "Света"; "PhotoEditor.ShadowsTool" = "Тени"; "PhotoEditor.VignetteTool" = "Виньетка"; "PhotoEditor.GrainTool" = "Зернистость"; "PhotoEditor.BlurTool" = "Размытие"; "PhotoEditor.SharpenTool" = "Резкость"; "PhotoEditor.BlurToolOff" = "Выключено"; "PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Радиальное"; "PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Линейное"; "PhotoEditor.Set" = "Задать"; "PhotoEditor.Skip" = "Пропустить"; // Camera "Camera.PhotoMode" = "ФОТО"; "Camera.VideoMode" = "ВИДЕО"; "Camera.SquareMode" = "КВАДРАТ"; "Camera.FlashOff" = "Выкл."; "Camera.FlashOn" = "Вкл."; "Camera.FlashAuto" = "Авто"; "Camera.Retake" = "Переснять"; "Settings.PhoneNumber" = "Сменить номер"; "PhoneNumberHelp.Help" = "Здесь вы можете перенести ваш аккаунт Telegram на другой номер. Абсолютно все ваши данные: история сообщений, стикеры, контакты и т. д. будут перенесены на новый номер.\n\n**Важно:** всем вашим контактам Telegram будет автоматически добавлен в адресную книгу ваш **новый номер**, при условии, что у них был ваш старый номер и вы не блокировали их."; "PhoneNumberHelp.Alert" = "Всем вашим контактам Telegram будет автоматически добавлен в адресную книгу ваш новый номер, при условии, что у них был ваш старый номер и вы не блокировали их."; "PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Сменить номер"; "ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Смена номера"; "ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "НОВЫЙ НОМЕР"; "ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Мы отправим SMS с кодом подтверждения на ваш новый номер."; "ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Введите новый номер"; "ChangePhoneNumberCode.Code" = "ВАШ КОД"; "ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Код проверки"; "ChangePhoneNumberCode.Help" = "Мы отправили вам SMS с кодом проверки"; "ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram позвонит вам через %@"; "ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Запрос звонка от Telegram…"; "ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram набирает ваш номер"; "LoginPassword.Title" = "Пароль"; "LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Пароль"; "LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Неверный пароль. Пожалуйста, повторите попытку."; "LoginPassword.FloodError" = "Лимит превышен. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "LoginPassword.ForgotPassword" = "Забыли пароль?"; "LoginPassword.PasswordHelp" = "Вы включили двухэтапную авторизацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным паролем."; "LoginPassword.ResetAccount" = "Сбросить аккаунт"; "QuickSend.Photos_1" = "Отправить 1 фото"; "QuickSend.Photos_2" = "Отправить 2 фото"; "QuickSend.Photos_3_10" = "Отправить %@ фото"; "QuickSend.Photos_any" = "Отправить %@ фото"; "QuickSend.Photos_many" = "Отправить %@ фото"; "QuickSend.Photos_0" = "Отправить %@ фото"; "Share.Title" = "Поделиться"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_1" = "Отправить 1 файл {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_2" = "Отправить 2 файла {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_3_10" = "Отправить %@ файла(-ов) {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_any" = "Отправить %@ файла(-ов) {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_many" = "Отправить %@ файла(-ов) {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_0" = "Отправить %@ файлов {target}? "; "PrivacySettings.TouchIdTitle" = "TouchID"; "PrivacySettings.TouchIdEnable" = "Включить"; "Notification.Reply" = "Ответить"; "Notification.Mute1h" = "Не беспокоить 1 час"; "Notification.Mute1hMin" = "Не беспокоить 1ч"; "Conversation.ContextMenuShare" = "Поделиться"; "SharedMedia.TitleAll" = "Медиа"; "SharedMedia.TitlePhoto" = "Общие изображения"; "SharedMedia.TitleVideo" = "Общие видео"; "SharedMedia.TitleFile" = "Общие файлы"; "SharedMedia.TitleAudio" = "Общая музыка"; "SharedMedia.All" = "Все"; "SharedMedia.Incoming" = "Доставлено"; "SharedMedia.Outgoing" = "Отправлено"; "SharedMedia.Photo_1" = "1 фото"; "SharedMedia.Photo_2" = "2 фото"; "SharedMedia.Photo_3_10" = "%@ фото"; "SharedMedia.Photo_any" = "%@ фото"; "SharedMedia.Photo_many" = "%@ фото"; "SharedMedia.Photo_0" = "%@ фото"; "SharedMedia.Video_1" = "1 видео"; "SharedMedia.Video_2" = "2 видео"; "SharedMedia.Video_3_10" = "%@ видео"; "SharedMedia.Video_any" = "%@ видео"; "SharedMedia.Video_many" = "%@ видео"; "SharedMedia.Video_0" = "%@ видео"; "SharedMedia.File_1" = "1 файл"; "SharedMedia.File_2" = "2 файла"; "SharedMedia.File_3_10" = "%@ файла(-ов)"; "SharedMedia.File_any" = "%@ файла(-ов)"; "SharedMedia.File_many" = "%@ файла(-ов)"; "SharedMedia.File_0" = "%@ файлов"; "SharedMedia.Generic_1" = "1 медиафайл"; "SharedMedia.Generic_2" = "2 медиафайла"; "SharedMedia.Generic_3_10" = "%@ медиафайла(-ов)"; "SharedMedia.Generic_any" = "%@ медиафайла(-ов)"; "SharedMedia.Generic_many" = "%@ медиафайл(-ов)"; "SharedMedia.Generic_0" = "%@ медиафайлов"; "FileSize.B" = "%@ Б"; "FileSize.KB" = "%@ КБ"; "FileSize.MB" = "%@ МБ"; "FileSize.GB" = "%@ ГБ"; "DownloadingStatus" = "Загружено %@ из %@"; "Time.MonthOfYear_m1" = "Январь %@"; "Time.MonthOfYear_m2" = "Февраль %@"; "Time.MonthOfYear_m3" = "Март %@"; "Time.MonthOfYear_m4" = "Апрель %@"; "Time.MonthOfYear_m5" = "Май %@"; "Time.MonthOfYear_m6" = "Июнь %@"; "Time.MonthOfYear_m7" = "Июль %@"; "Time.MonthOfYear_m8" = "Август %@"; "Time.MonthOfYear_m9" = "Сентябрь %@"; "Time.MonthOfYear_m10" = "Октябрь %@"; "Time.MonthOfYear_m11" = "Ноябрь %@"; "Time.MonthOfYear_m12" = "Декабрь %@"; "Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ января %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ февраля %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ марта %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ апреля %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ мая %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ июня %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ июля %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ августа %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ сентября %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ октября %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ ноября %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ декабря %2$@ в %3$@"; "MuteFor.Minutes_1" = "Не беспокоить 1 минуту"; "MuteFor.Minutes_2" = "Не беспокоить 2 минуты"; "MuteFor.Minutes_3_10" = "Не беспокоить %@ мин."; "MuteFor.Minutes_any" = "Не беспокоить %@ мин."; "MuteFor.Minutes_many" = "Не беспокоить %@ мин."; "MuteFor.Minutes_0" = "Не беспокоить %@ минут"; "MuteFor.Hours_1" = "Не беспокоить 1 час"; "MuteFor.Hours_2" = "Не беспокоить 2 часа"; "MuteFor.Hours_3_10" = "Не беспокоить %@ часов"; "MuteFor.Hours_any" = "Не беспокоить %@ ч."; "MuteFor.Hours_many" = "Не беспокоить %@ ч."; "MuteFor.Hours_0" = "Не беспокоить %@ часов"; "MuteFor.Days_1" = "Не беспокоить 1 день"; "MuteFor.Days_2" = "Не беспокоить 2 дня"; "MuteFor.Days_3_10" = "Не беспокоить %@ дн."; "MuteFor.Days_any" = "Не беспокоить %@ дн."; "MuteFor.Days_many" = "Не беспокоить %@ дн."; "MuteFor.Days_0" = "Не беспокоить %@ дней"; "MuteFor.Weeks_1" = "Не беспокоить 1 неделю"; "MuteFor.Weeks_2" = "Не беспокоить 2 недели"; "MuteFor.Weeks_3_10" = "Не беспокоить %@ нед."; "MuteFor.Weeks_any" = "Не беспокоить %@ нед."; "MuteFor.Weeks_many" = "Не беспокоить %@ нед."; "MuteFor.Weeks_0" = "Не беспокоить %@ недель"; "MuteExpires.Minutes_1" = "через 1 минуту"; "MuteExpires.Minutes_2" = "через 2 минуты"; "MuteExpires.Minutes_3_10" = "через %@ мин."; "MuteExpires.Minutes_any" = "через %@ мин."; "MuteExpires.Minutes_many" = "через %@ мин."; "MuteExpires.Minutes_0" = "через %@ минут"; "MuteExpires.Hours_1" = "через час"; "MuteExpires.Hours_2" = "через 2 часа"; "MuteExpires.Hours_3_10" = "через %@ ч."; "MuteExpires.Hours_any" = "через %@ ч."; "MuteExpires.Hours_many" = "через %@ ч."; "MuteExpires.Hours_0" = "через %@ часов"; "MuteExpires.Days_1" = "через 1 день"; "MuteExpires.Days_2" = "через 2 дня"; "MuteExpires.Days_3_10" = "через %@ дн."; "MuteExpires.Days_any" = "через %@ дн."; "MuteExpires.Days_many" = "через %@ дн."; "MuteExpires.Days_0" = "через %@ дней"; "SharedMedia.EmptyTitle" = "Медиафайлы отсутствуют"; "SharedMedia.EmptyText" = "Этой скрепке очень грустно, ведь\nв этом чате ещё никто не делился\nфотографиями или видео."; "SharedMedia.EmptyFilesText" = "Вы можете отправлять и получать\nлюбые файлы объемом до 1,5 ГБ\nи иметь доступ к ним доступ в любое время."; "ShareFileTip.Title" = "Общий доступ к файлам"; "ShareFileTip.Text" = "Здесь вы можете **без сжатия** отправить фото или видео из вашей Фотоплёнки.\n\nЧтобы поделиться файлом другого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите на **«Открыть в…»** и выберите Telegram."; "ShareFileTip.CloseTip" = "Закрыть подсказку"; "DialogList.SearchSectionDialogs" = "Диалоги и контакты"; "DialogList.SearchSectionGlobal" = "Глобальный поиск"; "DialogList.SearchSectionMessages" = "Сообщения"; "Username.LinkHint" = "Эта ссылка откроет чат с вами в Telegram:[\nhttps://t.me/%@]"; "Username.LinkCopied" = "Скопировано"; "SharedMedia.ItemsSelected_1" = "Выбрано: 1"; "SharedMedia.ItemsSelected_2" = "Выбрано: 2"; "SharedMedia.ItemsSelected_3_10" = "Выбрано: %@"; "SharedMedia.ItemsSelected_any" = "Выбрано: %@"; "SharedMedia.ItemsSelected_many" = "Выбрано: %@"; "SharedMedia.ItemsSelected_0" = "Выбрано: %@"; "SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_1" = "Удалить файл?"; "SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_2" = "Удалить 2 файла?"; "SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_3_10" = "Удалить %@ файла(-ов)?"; "SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_any" = "Удалить %@ файла(-ов)?"; "SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_many" = "Удалить %@ медиафайла(-ов)?"; "SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_0" = "Удалить %@ медиафайлов?"; "PrivacySettings.Passcode" = "Блокировка кодом"; "PasscodeSettings.Title" = "Код доступа"; "PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Включить пароль"; "PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Выключить пароль"; "PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Изменить пароль"; "PasscodeSettings.Help" = "После установки кода доступа, на странице чатов появится иконка замка для блокировки и разблокировки приложения.\n\nВажно: если вы забудете пароль, вам придётся переустанавливать приложение, поэтому все секретные чаты будут утеряны."; "PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Разблокировать при помощи Touch ID"; "PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Простой пароль"; "PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Простой пароль — это 4-значное число."; "PasscodeSettings.EncryptData" = "Шифровать данные"; "PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Экспериментальная функция, используйте с осторожностью: зашифровывает ваши локальные данные Telegram, используя производную от вашего пароля в качестве ключа."; "EnterPasscode.EnterTitle" = "Введите код доступа"; "EnterPasscode.SetupTitle" = "Новый код доступа"; "EnterPasscode.ChangeTitle" = "Сменить код доступа"; "EnterPasscode.EnterPasscode" = "Введите код доступа"; "EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Введите новый код доступа"; "EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Введите новый код доступа"; "EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Повторите ввод кода доступа"; "EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Введите текущий код доступа"; "EnterPasscode.TouchId" = "Введите код доступа"; "DialogList.PasscodeLockHelp" = "Заблокировать Telegram"; "PasscodeSettings.AutoLock" = "Автоблокировка"; "PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Выключена"; "PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Через 1 минуту"; "PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Через 5 минут"; "PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Через 1 час"; "PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Через 5 часов"; "PasscodeSettings.FailedAttempts_1" = "1 неудачная попытка входа"; "PasscodeSettings.FailedAttempts_2" = "2 неудачных попыток входа"; "PasscodeSettings.FailedAttempts_3_10" = "Неудачных попыток входа: %@"; "PasscodeSettings.FailedAttempts_any" = "Неудачных попыток входа: %@"; "PasscodeSettings.FailedAttempts_many" = "Неудачных попыток ввода пароля: %@"; "PasscodeSettings.FailedAttempts_0" = "Неудачных попыток ввода пароля: %@"; "PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Повторите попытку через 1 минуту"; "AccessDenied.Title" = "Разрешите доступ"; "AccessDenied.Contacts" = "Общение в Telegram основывается на ваших контактах.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Контакты и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Для отправки голосовых сообщений нужен доступ к микрофону.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Микрофон и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.VideoMicrophone" = "Для записи звука в видео Telegram нужен доступ к микрофону.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Микрофон и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "Telegram не имеет доступа к микрофону.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Микрофон и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.Camera" = "Для съёмки фото и видео Telegram должен иметь доступ к камере.\n\nПерейдите в Настройки > Конфиденциальность > Камера и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.CameraRestricted" = "Telegram не имеет доступа к камере.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Камера и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.CameraDisabled" = "Доступ к камере на вашем устройстве полностью ограничен.\n\nЗайдите в Настройки > Основные > Ограничения и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Для отправки фотографий и видео Telegram должен иметь доступ к галерее.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Фотографии и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.SaveMedia" = "Для сохранения фотографий и видео Telegram должен иметь доступ к галерее.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Фотографии и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.PhotosRestricted" = "Telegram не имеет доступа к фотографиям.\n\nЗайдите в Настройки > Основные > Ограничения > Фотографии и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.LocationDenied" = "Для отправки вашего местоположения Telegram должен иметь доступ к геолокации.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Службы геолокации и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.LocationDisabled" = "Для отправки вашего местоположения Telegram должен иметь доступ к геолокации.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.LocationTracking" = "Для оторажения вашего местоположения на карте Telegram должен иметь доступ к геолокации.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность и включите переключатель «Службы геолокации»."; "AccessDenied.Settings" = "Настройки"; "WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить последние изображения?"; "FeatureDisabled.Oops" = "Ой"; "Conversation.ContextMenuReply" = "Ответить"; "ForwardedMessages_1" = "Сообщение"; "ForwardedMessages_2" = "2 сообщения"; "ForwardedMessages_3_10" = "Сообщений: %@"; "ForwardedMessages_any" = "Сообщений: %@"; "ForwardedMessages_many" = "Сообщений: %@"; "ForwardedMessages_0" = "Сообщений: %@"; "ForwardedFiles_1" = "Файл"; "ForwardedFiles_2" = "2 файла"; "ForwardedFiles_3_10" = "Файлов: %@"; "ForwardedFiles_any" = "Файлов: %@"; "ForwardedFiles_many" = "Файлов: %@"; "ForwardedFiles_0" = "Файлов: %@"; "ForwardedStickers_1" = "Стикер"; "ForwardedStickers_2" = "2 стикера"; "ForwardedStickers_3_10" = "Стикеров: %@"; "ForwardedStickers_any" = "Стикеров: %@"; "ForwardedStickers_many" = "Стикеров: %@"; "ForwardedStickers_0" = "Стикеров: %@"; "ForwardedPhotos_1" = "Фотография"; "ForwardedPhotos_2" = "2 фотографии"; "ForwardedPhotos_3_10" = "Фотографий: %@"; "ForwardedPhotos_any" = "Фотографий: %@"; "ForwardedPhotos_many" = "Фотографий: %@"; "ForwardedPhotos_0" = "Фотографий: %@"; "ForwardedVideos_1" = "Видео"; "ForwardedVideos_2" = "2 видео"; "ForwardedVideos_3_10" = "Видео: %@"; "ForwardedVideos_any" = "Видео: %@"; "ForwardedVideos_many" = "Видео: %@"; "ForwardedVideos_0" = "Видео: %@"; "ForwardedAudios_1" = "Аудиозапись"; "ForwardedAudios_2" = "2 аудиозаписи"; "ForwardedAudios_3_10" = "Аудиозаписей: %@"; "ForwardedAudios_any" = "Аудиозаписей: %@"; "ForwardedAudios_many" = "Аудиозаписей: %@"; "ForwardedAudios_0" = "Аудиозаписей: %@"; "ForwardedLocations_1" = "Местоположение"; "ForwardedLocations_2" = "2 местоположения"; "ForwardedLocations_3_10" = "Местоположений: %@"; "ForwardedLocations_any" = "Местоположений: %@"; "ForwardedLocations_many" = "Местоположений: %@"; "ForwardedLocations_0" = "Местоположений: %@"; "ForwardedGifs_1" = "GIF"; "ForwardedGifs_2" = "2 GIF"; "ForwardedGifs_3_10" = "GIF: %@"; "ForwardedGifs_any" = "GIF: %@"; "ForwardedGifs_many" = "GIF: %@"; "ForwardedGifs_0" = "GIF: %@"; "ForwardedContacts_1" = "Контакт"; "ForwardedContacts_2" = "2 контакта"; "ForwardedContacts_3_10" = "Контактов: %@"; "ForwardedContacts_any" = "Контактов: %@"; "ForwardedContacts_many" = "Контактов: %@"; "ForwardedContacts_0" = "Контактов: %@"; "ForwardedAuthors2" = "%@, %@"; "ForwardedAuthorsOthers_1" = "%@ и ещё один"; "ForwardedAuthorsOthers_2" = "%@ и ещё двое"; "ForwardedAuthorsOthers_3_10" = "%@ и ещё %@"; "ForwardedAuthorsOthers_any" = "%@ и ещё %@"; "ForwardedAuthorsOthers_many" = "%@ и ещё %@"; "ForwardedAuthorsOthers_0" = "%@ и ещё %@"; "PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Двухэтапная авторизация"; "TwoStepAuth.Title" = "Двухэтапная авторизация"; "TwoStepAuth.SetPassword" = "Установить дополнительный пароль"; "TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду, получаемому вами в SMS."; "TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Пароль"; "TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Подсказка к паролю"; "TwoStepAuth.SetupHint" = "Введите подсказку к паролю:"; "TwoStepAuth.ChangePassword" = "Сменить пароль"; "TwoStepAuth.RemovePassword" = "Отключить пароль"; "TwoStepAuth.SetupEmail" = "Резервный e-mail"; "TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Изменить резервный e-mail"; "TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Ваш адрес электронной почты %@ ещё не активирован и ожидает подтверждения."; "TwoStepAuth.GenericHelp" = "Вы включили двухэтапную авторизацию.\nКаждый раз при входе с нового устройства вам нужно будет вводить пароль, который вы только что установили."; "TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Двухэтапная авторизация"; "TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Проверьте ваш e-mail (не забудьте проверить спам): мы отправили вам письмо со ссылкой для завершения настройки двухэтапной авторизации."; "TwoStepAuth.ConfirmationChangeEmail" = "Изменить e-mail"; "TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Отменить настройку двухэтапной авторизации"; "TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Введите пароль:"; "TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Введите новый пароль:"; "TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Повторите ввод пароля:"; "TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."; "TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Пароль"; "TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Пароль"; "TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Подсказка: %@"; "TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Вы включили двухэтапную авторизацию: ваш аккаунт защищён дополнительным паролем."; "TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Неверный пароль. Пожалуйста, повторите попытку."; "TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Забыли пароль?"; "TwoStepAuth.EmailTitle" = "Резервный e-mail"; "TwoStepAuth.EmailSkip" = "Пропустить"; "TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Нет, серьёзно.\n\nЕсли вы забудете ваш пароль, вы потеряете доступ к вашему аккаунту Telegram. Не будет никакого способа его восстановить."; "TwoStepAuth.Email" = "Электронная почта"; "TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Ваш e-mail"; "TwoStepAuth.EmailHelp" = "Пожалуйста, укажите ваш действующий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановления забытого пароля."; "TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Некорректный e-mail"; "TwoStepAuth.EmailSent" = "Мы отправили вам письмо, чтобы подтвердить ваш e-mail"; "TwoStepAuth.PasswordSet" = "Двухэтапная авторизация включена."; "TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Уверены, что хотите выключить защиту паролем?"; "TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Так как вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт."; "TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Единственные доступные варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт."; "TwoStepAuth.ResetAccount" = "Сбросить мой аккаунт"; "TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "История сообщений и чаты будут удалены. Продолжить?"; "TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "История сообщений и чаты будут удалены. Продолжить?"; "TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Код из e-mail"; "TwoStepAuth.RecoverySent" = "Мы отправили код восстановления на почту, которую вы указали:\n\n%@"; "TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код"; "TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Пожалуйста, проверьте свою почту и введите шестизначный код, который мы отправили."; "TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Неверный код"; "TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Мы отправили вам новый шестизначный код"; "TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Нет доступа к почте %@?"; "TwoStepAuth.FloodError" = "Достигнут лимит запросов. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "TwoStepAuth.GenericError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; "Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Фото или Видео"; "Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud"; "Conversation.FileDropbox" = "Dropbox"; "Conversation.FileGoogleDrive" = "Google Drive"; "Conversation.FileHowTo" = "Как предпочитаете делиться файлами?"; "Conversation.FileOpenIn" = "Открыть в..."; "Conversation.FileHowToText" = "Чтобы поделиться любым файлом, откройте его в вашем %@ (например, в браузере), нажмите **Открыть в...** или кнопку действия и выберите Telegram."; "Map.LocationTitle" = "Местоположение"; "Map.OpenInMaps" = "Открыть в Картах"; "Map.OpenInGooglePlus" = "Открыть в Google Plus"; "Map.OpenInFoursquare" = "Открыть в Foursquare"; "Map.OpenInHereMaps" = "Открыть в HERE Maps"; "Map.OpenInYandexMaps" = "Открыть в Яндекс.Картах"; "Map.OpenInYandexNavigator" = "Открыть в Яндекс.Навигаторе"; "Map.OpenIn" = "Открыть в"; "Map.More" = "Ещё..."; "Map.SendThisLocation" = "Отправить это местоположение"; "Map.SendMyCurrentLocation" = "Отправить мое местоположение"; "Map.Locating" = "Поиск..."; "Map.ChooseAPlace" = "Или выберите место"; "Map.AccurateTo" = "С точностью до %@"; "Map.Search" = "Поиск мест поблизости"; "Map.ShowPlaces" = "Показать места"; "Map.LoadError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; "Map.LocatingError" = "Не получилось определить местоположение"; "Map.Unknown" = "Неизвестное местоположение"; "Map.DistanceAway" = "%@ отсюда"; "Map.ETAMinutes_0" = "%@ минут"; "Map.ETAMinutes_1" = "%@ минута"; "Map.ETAMinutes_2" = "%@ минуты"; "Map.ETAMinutes_3_10" = "%@ мин."; "Map.ETAMinutes_any" = "%@ мин."; "Map.ETAMinutes_many" = "%@ мин."; "Map.ETAMinutes_0" = "%@ минут"; "Map.ETAHours_1" = "%@ ч."; "Map.ETAHours_2" = "%@ часа"; "Map.ETAHours_3_10" = "%@ ч."; "Map.ETAHours_any" = "%@ ч."; "Map.ETAHours_many" = "%@ ч."; "GoogleDrive.Title" = "Google Drive"; "GoogleDrive.Logout" = "Выйти"; "GoogleDrive.LogoutTitle" = "Выйти"; "GoogleDrive.LogoutMessage" = "Вы действительно хотите выйти из Google Drive?"; "GoogleDrive.LogoutLogout" = "Выйти"; "GoogleDrive.FolderIsEmpty" = "Папка пуста."; "GoogleDrive.FolderLoadError" = "Невозможно загрузить папку."; "GoogleDrive.LoadErrorTitle" = "Не могу подключиться."; "GoogleDrive.LoadErrorMessage" = "Пожалуйста, проверьте соединения с интернетом и повторите попытку."; "ChangePhone.ErrorOccupied" = "Номер %@ уже привязан к аккаунту Telegram. Удалите тот аккаунт, прежде чем перейти на новый номер."; "AccessDenied.LocationTracking" = "Для оторажения вашего местоположения на карте Telegram должен иметь доступ к геолокации.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность и включите переключатель «Службы геолокации»."; "PrivacySettings.AuthSessions" = "Активные сессии"; "AuthSessions.Title" = "Активные сессии"; "AuthSessions.CurrentSession" = "ТЕКУЩАЯ СЕССИЯ"; "AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Завершить все другие сессии"; "AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Выйти на всех устройствах, кроме этого."; "AuthSessions.TerminateSession" = "Завершить сессию"; "AuthSessions.OtherSessions" = "АКТИВНЫЕ СЕССИИ"; "AuthSessions.EmptyTitle" = "Нет других сессий"; "AuthSessions.EmptyText" = "Вы можете войти в Telegram с любого устройства: телефона, планшета или компьютер, используя ваш номер телефона. Все контакты и история сообщений мгновенно синхронизируются и доступны на любом устройстве."; "AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)"; "WebPreview.GettingLinkInfo" = "Получаю информацию о ссылке..."; "WebPreview.LinkPreview" = "Превью"; "Preview.OpenInInstagram" = "Открыть в Instagram"; "MediaPicker.AddCaption" = "Добавить подпись..."; "GroupInfo.InviteByLink" = "Пригласить в группу при помощи ссылки"; "GroupInfo.InviteLink.Title" = "Ссылка для приглашения"; "GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "ССЫЛКА"; "GroupInfo.InviteLink.Help" = "Любой пользователь Telegram сможет вступить в вашу группу, перейдя по этой ссылке."; "GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Копировать ссылку"; "GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Аннулировать ссылку"; "GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Поделиться ссылкой"; "GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Уверены, что хотите аннулировать эту ссылку? После этого никто не сможет присоединиться с её помощью."; "GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Аннулировать"; "GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Прежняя пригласительная ссылка не активна. Сгенерирована новая."; "GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Скопировано"; "UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Отправить мои контактные данные"; "GroupInfo.InvitationLinkAccept" = "Присоединиться к группе «%@»?"; "GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Подписаться на канал «%@»?"; "GroupInfo.InvitationLinkAlreadyAccepted" = "Вы уже являетесь участником этой группы."; "GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Такой группы не существует."; "GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "К сожалению, эта группа переполнена."; "Core.ServiceUserStatus" = "Служебные уведомления"; "Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ присоединился к группе по ссылке"; "ChatSettings.Other" = "ПРОЧЕЕ"; "ChatSettings.Stickers" = "Стикеры"; "StickerPacksSettings.Title" = "Стикеры"; "StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Вкладка со стикерами"; "StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Отображать иконку стикеров в поле ввода сообщения."; "StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "ВАШИ СТИКЕРЫ"; "StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Вы можете создавать свои собственные стикеры с помощью нашего бота @stickers.\n\nНажмите на стикер, чтобы посмотреть весь набор. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить."; "StickerPack.RemovePrompt" = "Удалить «%@»?"; "StickerPack.BuiltinPackName" = "Великие умы"; "StickerPack.StickerCount_1" = "1 стикер"; "StickerPack.StickerCount_2" = "2 стикера"; "StickerPack.StickerCount_3_10" = "Стикеров: %@"; "StickerPack.StickerCount_any" = "Стикеров: %@"; "StickerPack.StickerCount_many" = "Стикеров: %@"; "StickerPack.StickerCount_0" = "Стикеров: %@"; "StickerPack.AddStickerCount_1" = "Добавить 1 стикер"; "StickerPack.AddStickerCount_2" = "Добавить 2 стикера"; "StickerPack.AddStickerCount_3_10" = "Добавить %@ стикеров"; "StickerPack.AddStickerCount_any" = "Добавить %@ стикеров"; "StickerPack.AddStickerCount_many" = "Добавить %@ стикеров"; "StickerPack.AddStickerCount_0" = "Добавить %@ стикеров"; "StickerPack.ShareStickers" = "Поделиться стикерами"; "Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Добавить стикеры"; "Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Подробнее"; "MediaPicker.Processing" = "Выполнение — %@"; "MediaPicker.Nof" = "%@ из"; "UserInfo.ShareBot" = "Поделиться"; "UserInfo.InviteBotToGroup" = "Добавить в группу"; "Profile.BotInfo" = "о боте"; "Profile.ShareBotPersonFormat" = "Поделиться ботом с %@?"; "Profile.ShareBotGroupFormat" = "Поделиться ботом с %@?"; "Target.SelectGroup" = "Выберите группу"; "Target.InviteToGroupConfirmation" = "Добавить бота в %@?"; "Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Бот уже состоит в указанной группе."; "Bot.GenericBotStatus" = "бот"; "Bot.DescriptionTitle" = "Что умеет этот бот?"; "Bot.GroupStatusReadsHistory" = "имеет доступ к сообщениям"; "Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "не имеет доступа к сообщениям"; "Bot.Start" = "Начать"; "UserInfo.BotSettings" = "Настройки"; "UserInfo.BotHelp" = "Помощь"; "Contacts.SearchLabel" = "Поиск контактов или никнеймов"; "ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Поиск"; "WatchRemote.NotificationText" = "Откройте это уведомление на телефоне, чтобы просмотреть сообщение с Apple Watch"; "WatchRemote.AlertTitle" = "Сообщение с Apple Watch"; "WatchRemote.AlertText" = "Открыть сообщение здесь?"; "WatchRemote.AlertOpen" = "Открыть"; "Conversation.SearchPlaceholder" = "Поиск в этом чате"; "Conversation.SearchNoResults" = "Нет результатов"; "GroupInfo.AddUserLeftError" = "К сожалению, этот пользователь решинул покинуть группу. Вернуть его можно только при условии, что вы находитесь в контактах друг у друга (у него есть ваш номер, а у вас — его)."; "DialogList.SearchSectionRecent" = "Недавние"; "DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Удалить"; "DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Удалить и остановить"; "Bot.Stop" = "Остановить"; "Bot.Unblock" = "Перезапустить бота"; "Login.PhoneNumberHelp" = "Помощь"; "Login.EmailPhoneSubject" = "Неверный номер %@"; "Login.EmailPhoneBody" = "Я пытаюсь войти используя этот номер: %@,\nно Telegram говорит, что он некорректный.\nПожалуйста, помогите."; "SharedMedia.TitleLink" = "Общие ссылки"; "SharedMedia.EmptyLinksText" = "Все ссылки из этого чата появятся здесь."; "SharedMedia.Link_1" = "1 ссылка"; "SharedMedia.Link_2" = "2 ссылки"; "SharedMedia.Link_3_10" = "Ссылок: %@"; "SharedMedia.Link_any" = "Ссылок: %@"; "SharedMedia.Link_many" = "Ссылок: %@"; "SharedMedia.Link_0" = "Ссылок: %@"; "Compose.NewChannelButton" = "Создать канал"; "Channels.Title" = "Каналы"; "Compose.NewChannel" = "Новый канал"; "GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Название"; "Channel.MessagePhotoUpdated" = "Фото обновлено"; "Channel.MessagePhotoRemoved" = "Фото канала удалено"; "Channel.MessageTitleUpdated" = "Канал переименован в «%@»"; "Channel.TitleInfo" = "О канале"; "Channel.UpdatePhotoItem" = "Установить фото"; "Channel.AboutItem" = "о канале"; "Channel.LinkItem" = "поделиться ссылкой"; "Channel.Edit.AboutItem" = "Описание"; "Channel.Edit.LinkItem" = "Ссылка"; "Channel.Username.Title" = "Ссылка"; "Channel.Username.Help" = "Вы можете создать **имя канала**, чтобы другие пользователи могли найти его в поиске и подписаться на него.\n\nМожно использовать **буквы латинского алфавита**, **цифры** и **знак подчеркивания**. Минимальная длина – **5** символов."; "Channel.Username.LinkHint" = "Эта ссылка откроет ваш канал в Telegram:[\nhttps://t.me/%@]"; "Channel.Username.InvalidTooShort" = "Имя канала должно содержать минимум 5 символов."; "Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Имя не может начинаться с цифры."; "Channel.Username.InvalidCharacters" = "Извините, такое имя недопустимо."; "Channel.Username.InvalidTaken" = "Извините, это имя уже занято."; "Channel.Username.CheckingUsername" = "Проверка доступности…"; "Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "Имя %@ доступно"; "Channel.Share" = "Поделиться"; "Channel.LeaveChannel" = "Покинуть канал"; "Channel.About.Title" = "Описание"; "Channel.About.Placeholder" = "Описание"; "Channel.About.Help" = "Вы можете указать дополнительное описание вашего канала."; "Group.About.Help" = "Вы можете указать дополнительное описание вашей группы."; "Channel.About.Error" = "Произошла ошибка."; "Channel.ShareNoLink" = "Создайте ссылку на ваш канал, чтобы другие пользователи могли найти его через поиск."; "Channel.Status" = "канал"; "Group.Status" = "группа"; "Compose.NewChannel.Members" = "УЧАСТНИКИ"; "Compose.NewChannel.AddMember" = "Добавить участника"; "Compose.NewChannel.AddMemberHelp" = "Вы можете пригласить на канал ваши контакты сейчас или в любое другое время."; "Channel.NotificationSelfAdded" = "%@ добавил(а) вас"; "ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Покинуть канал"; "Channel.JoinChannel" = "Подписаться"; "Forward.ChannelReadOnly" = "К сожалению, вы не можете писать в этот канал."; "Conversation.InfoChannel" = "Канал"; "Channel.ErrorAccessDenied" = "К сожалению, это приватный канал."; "Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Опубликовать "; "Channel.NotificationCommentsEnabled" = "Комментарии включены"; "Channel.NotificationCommentsDisabled" = "Комментарии выключены"; "Channel.Edit.EnableComments" = "Комментарии"; "Channel.TitleShowDiscussion" = "показать комментарии"; "Channel.ShareChannel" = "Поделиться"; "Channel.NotificationComments_1" = "1 комментарий"; "Channel.NotificationComments_2" = "2 комментария"; "Channel.NotificationComments_3_10" = "Комментариев: %@"; "Channel.NotificationComments_any" = "Комментариев: %@"; "Channel.NotificationComments_many" = "Комментариев: %@"; "Channel.NotificationComments_0" = "Комментариев: %@"; "Channel.NotificationLoading" = "Загрузка..."; "Conversation.InputTextDisabledPlaceholder" = "Комментарии выключены"; "Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Поиск контактов или никнеймов"; "Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Поиск контактов или никнеймов"; "Compose.ChannelMembers" = "Участники"; "Channel.Setup.TypeHeader" = "ТИП КАНАЛА"; "Channel.Setup.TypePrivate" = "Приватный"; "Channel.Setup.TypePublic" = "Публичный"; "Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Публичные каналы видны в поиске, а подписаться на них может кто угодно"; "Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Подписаться на приватный канал можно только по ссылке"; "Channel.Setup.Title" = "Создание канала"; "Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Пользователи смогут делиться этой ссылкой и находить ваш канал через поиск"; "Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Пользователи смогут подписаться на ваш канал только перейдя по этой ссылке. Вы сможете аннулировать эту ссылку в любое время."; "Channel.Username.CreateCommentsEnabled" = "Комментарии"; "Channel.Username.CreateCommentsHelp" = "Если вы включите комментарии, люди смогут обсуждать ваши сообщения на канале"; "Channel.Setup.PublicNoLink" = "Создайте ссылку на ваш публичный канал, чтобы люди могли найти её через поиск и поделиться ей с другими пользователями.\n\nЕсли вам это не нужно, рекомендуем создать приватный канал."; "Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Обратите внимание: если вы создадите публичную ссылку на ваш канал, любой желающий сможет найти его через поиск и подписаться на него.\n\nНе создавайте эту ссылку, если хотите, чтобы ваш канал оставался приватным."; "Channel.Info.Description" = "описание"; "Channel.Info.Management" = "Администраторы"; "Channel.Info.Banned" = "Забаненные"; "Channel.Info.Members" = "Участники"; "Channel.Members.AddMembers" = "Добавить участника"; "Channel.Members.AddMembersHelp" = "Этот список виден только администраторам"; "Channel.Members.Title" = "Участники"; "Channel.BlackList.Title" = "Забаненные"; "Channel.Management.Title" = "Администраторы"; "Channel.Management.LabelCreator" = "Создатель"; "Channel.Management.LabelModerator" = "Администратор"; "Channel.Management.LabelEditor" = "Администратор"; "Channel.Management.AddModerator" = "Добавить администратора"; "Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Вы можете добавлять администраторов для помощи в управлении каналом."; "Channel.Members.Kick" = "Удалить"; "Channel.Management.Remove" = "Удалить"; "Conversation.InputTextCommentPlaceholder" = "Комментарий"; "Channel.Members.InviteLink" = "Ссылка для приглашения"; "Channel.Management.ErrorNotMember" = "%@ пока ещё не подписан(а) на этот канал. Пригласить его(её)?"; "Channel.Moderator.AccessLevelHeader" = "ПРАВА ДОСТУПА"; "Channel.Moderator.AccessLevelEditor" = "Редактор"; "Channel.Moderator.AccessLevelModerator" = "Администратор"; "Channel.Moderator.AccessLevelModeratorHelp" = "Модераторы могут удалять комментарии пользователей и добавлять их в чёрный список.\n\nМодераторы не могут изменять название, ссылку, фотографию и описание канала."; "Channel.Moderator.AccessLevelEditorHelp" = "Редакторы могут удалять и отправлять сообщения от имени канала и управлять чёрным списком.\n\nРедакторы не могут изменять название, ссылку, фотографию и описание канала."; "Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Удалить администратора"; "Channel.Moderator.Title" = "Администратор"; "Notification.ChannelInviter" = "%@ пригласил(а) вас"; "Notification.ChannelInviterSelf" = "Вы подписались на этот канал"; "Notification.GroupInviter" = "%@ пригласил(а) вас в эту группу"; "Notification.GroupInviterSelf" = "Вы присоединились к этой группе"; "ChannelInfo.DeleteChannel" = "Удалить канал"; "ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Внимание: при удалении канала все участники и сообщения будут безвозвратно удалены. Продолжить?"; "Channel.Username.InvalidTooManyUsernames" = "Извините, вы создали слишком много публичных каналов. Вы можете либо удалить один из существующих, либо создать приватный канал."; "ChannelInfo.ChannelForbidden" = "К сожалению, канал «%@» больше не доступен."; "PhotoEditor.FadeTool" = "Затухание"; "PhotoEditor.TintTool" = "Оттенок"; "PhotoEditor.TintIntensity" = "Интенсивность"; "PhotoEditor.ShadowsTint" = "Тени"; "PhotoEditor.HighlightsTint" = "Блики"; "PhotoEditor.CurvesTool" = "Кривые"; "PhotoEditor.CurvesAll" = "Все"; "PhotoEditor.CurvesRed" = "Красный"; "PhotoEditor.CurvesGreen" = "Зелёный"; "PhotoEditor.CurvesBlue" = "Синий"; "Channel.ErrorAddBlocked" = "К сожалению, этого пользователя нельзя добавлять в каналы."; "Channel.ErrorAddTooMuch" = "К сожалению, вручную можно добавить только первых 200 пользователей. Для того, чтобы пригласить больше людей, воспользуйтесь пригласительной ссылкой."; "ChannelIntro.Title" = "Что такое канал?"; "ChannelIntro.Text" = "Каналы — новый инструмент \nдля трансляции ваших сообщений \nнеограниченному числу пользователей."; "ChannelIntro.CreateChannel" = "Создать канал"; "ShareMenu.Send" = "Отправить"; "Conversation.ReportSpam" = "Сообщить о спаме"; "Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Уверены, что хотите сообщить о спаме от этого пользователя?"; "SharedMedia.EmptyMusicText" = "Вся музыка из этого чата появится здесь."; "ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Автозапуск GIF"; "GroupInfo.ChatAdmins" = "Добавить администраторов"; "ChatAdmins.Title" = "Администраторы"; "ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Все являются администраторами"; "ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Все участники могут добавлять в группу новых участников, изменять фото и название группы."; "ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Только администраторы могут добавлять и удалять участников, изменять название и фото группы."; "ChatAdmins.AdminLabel" = "администратор"; "Group.MessagePhotoUpdated" = "Фото обновлено"; "Group.MessagePhotoRemoved" = "Фото группы удалено"; "Group.MessageTitleUpdated" = "Группа переименована в «%@»"; "Group.UpgradeNoticeHeader" = "ДОСТИГНУТО МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ"; "Group.UpgradeNoticeText1" = "Чтобы снять это ограничение, преобразуйте эту группу в супергруппу:"; "Group.UpgradeNoticeText2" = "• Супергруппы вмещают до {supergroup_member_limit} участников\n• Новым участникам доступна вся история переписки\n• Администраторы могут удалять любые сообщения\n• Уведомления выключены по умолчанию"; "GroupInfo.UpgradeButton" = "Преобразовать в супергруппу"; "Group.UpgradeConfirmation" = "Внимание: это действие необратимо. Превратить супергруппу обратно в обычную невозможно."; "Notification.GroupMigratedToChannel" = "Эта группа была преобразована в супергруппу"; "Notification.GroupDeactivated" = "Группа деактивирована"; "Notification.GroupDeactivated" = "Группа деактивирована"; "Notification.ChannelMigratedFrom" = "Эта группа была преобразована в супергруппу"; "Conversation.StatusGroupDeactivated" = "группа деактивирована"; "GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Группа деактивирована"; "Notification.RenamedGroup" = "Группа переименована"; "Group.ErrorAddTooMuch" = "К сожалению, в этой группе уже есть максимальное число участников."; "Group.ErrorAddTooMuchBots" = "К сожалению, больше ботов добавить нельзя."; "Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "К сожалению, больше администраторов добавить нельзя."; "Group.ErrorAddBlocked" = "К сожалению, этого пользователя нельзя добавлять в группы."; "Group.ErrorNotMutualContact" = "К сожалению, вы можете добавлять в группы только взаимные контакты."; "Conversation.SendMessageErrorFlood" = "К сожалению, вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам."; "Generic.ErrorMoreInfo" = "Подробнее"; "Notification.InvitedMany" = "%@ пригласил(а) %@"; "ChannelMembers.Blacklist.EmptyText" = "Заблокированные пользователи будут удалены из группы и смогут вернуться только по приглашению администратора. Пригласительные ссылки для них не работают."; "ChannelInfo.DeleteGroup" = "Удалить группу"; "ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Внимание: при удалении этой группы все участники и сообщения будут безвозвратно удалены. Продолжить?"; "ReportPeer.Report" = "Пожаловаться"; "ReportPeer.ReasonSpam" = "Спам"; "ReportPeer.ReasonViolence" = "Насилие"; "ReportPeer.ReasonPornography" = "Порнография"; "ReportPeer.ReasonOther" = "Другое"; "ReportPeer.AlertSuccess" = "Спасибо!\nМы рассмотрим вашу жалобу в ближайшее время."; "Login.TermsOfServiceLabel" = "Фактом регистрации Вы соглашаетесь с [условиями использования]."; "Login.TermsOfServiceHeader" = "Условия использования"; "ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Описание"; "ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Пожаловаться"; "ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Отправить"; "Group.Management.AddModeratorHelp" = "Вы можете добавлять администраторов для помощи в управлении группой."; "Watch.AppName" = "Telegram"; "Watch.Compose.AddContact" = "Выберите контакт"; "Watch.Compose.CreateMessage" = "Новое сообщение"; "Watch.Compose.CurrentLocation" = "Текущее местоположение"; "Watch.Compose.Send" = "Отпр."; "Watch.Contacts.NoResults" = "Ничего не найдено"; "Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Нет истории сообщений"; "Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Чтобы начать работу,\nнежно нажмите, а затем\nтапните на кнопку \"Новое сообщение\""; "Watch.ChatList.Compose" = "Новое сообщение"; "Watch.Conversation.Reply" = "Ответить"; "Watch.Conversation.Unblock" = "Разблокировать"; "Watch.Conversation.UserInfo" = "Информация"; "Watch.Conversation.GroupInfo" = "Информация"; "Watch.Bot.Restart" = "Перезапустить"; "Watch.UserInfo.Title" = "Информация"; "Watch.UserInfo.Service" = "служебные уведомления"; "Watch.UserInfo.Block" = "Заблокировать"; "Watch.UserInfo.Unblock" = "Разблокировать"; "Watch.UserInfo.Mute_1" = "Не беспокоить час"; "Watch.UserInfo.Mute_2" = "Не беспокоить 2 часа"; "Watch.UserInfo.Mute_3_10" = "Не беспокоить %@ часов"; "Watch.UserInfo.Mute_any" = "Не беспокоить %@ часов"; "Watch.UserInfo.Mute_many" = "Не беспокоить %@ ч."; "Watch.UserInfo.Mute_0" = "Не беспокоить %@ ч."; "Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Выкл. звук"; "Watch.UserInfo.Unmute" = "Включить уведомления"; "Watch.GroupInfo.Title" = "Информация"; "Watch.ChannelInfo.Title" = "О канале"; "Watch.Message.ForwardedFrom" = "Переслано от"; "Watch.Notification.Joined" = "Использует Telegram"; "Watch.MessageView.Title" = "Сообщение"; "Watch.MessageView.Forward" = "Переслать"; "Watch.MessageView.Reply" = "Ответить"; "Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Посмотреть на iPhone"; "Watch.PhotoView.Title" = "Фото"; "Watch.Stickers.Recents" = "Недавние"; "Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Часто используемые стикеры отобразятся здесь"; "Watch.Stickers.StickerPacks" = "Наборы стикеров"; "Watch.Location.Current" = "Текущее местоположение"; "Watch.Location.Access" = "Разрешите Telegram доступ к вашему местоположению на вашем телефоне"; "Watch.AuthRequired" = "Сначала войдите в Telegram на вашем телефоне"; "Watch.UnlockRequired" = "Разблокируйте Telegram на вашем телефоне"; "Watch.NoConnection" = "Нет подключения"; "Watch.ConnectionDescription" = "Ваши часы должны быть подключены к приложению"; "Watch.State.Connecting" = "Соединение..."; "Watch.State.Updating" = "Обновление..."; "Watch.State.WaitingForNetwork" = "Сеть недоступна"; "Watch.Time.ShortTodayAt" = "сегодня в %@"; "Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "вчера в %@"; "Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@"; "Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@"; "Watch.LastSeen.JustNow" = "только что"; "Watch.LastSeen.MinutesAgo_1" = "минуту назад"; "Watch.LastSeen.MinutesAgo_2" = "2 минуты назад"; "Watch.LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "%@ мин назад"; "Watch.LastSeen.MinutesAgo_any" = "%@ мин назад"; "Watch.LastSeen.MinutesAgo_many" = "%@ мин назад"; "Watch.LastSeen.MinutesAgo_0" = "%@ минут назад"; "Watch.LastSeen.HoursAgo_1" = "час назад"; "Watch.LastSeen.HoursAgo_2" = "2 часа назад"; "Watch.LastSeen.HoursAgo_3_10" = "%@ ч назад"; "Watch.LastSeen.HoursAgo_any" = "%@ ч назад"; "Watch.LastSeen.HoursAgo_many" = "%@ ч. назад"; "Watch.LastSeen.HoursAgo_0" = "%@ часов назад"; "Watch.LastSeen.TodayAt" = "сегодня в %@"; "Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "вчера в %@"; "Watch.LastSeen.AtWeekday" = "%@"; "Watch.LastSeen.AtDate" = "%@"; "Watch.LastSeen.Lately" = "недавно"; "Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "на этой неделе"; "Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "в этом месяце"; "Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "давно"; "Watch.Suggestion.OK" = "OK"; "Watch.Suggestion.ThankYou" = "Спасибо."; "Watch.Suggestion.Thanks" = "Спасибо!"; "Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Что случилось?"; "Watch.Suggestion.Yes" = "Да"; "Watch.Suggestion.No" = "Нет"; "Watch.Suggestion.Absolutely" = "Конечно"; "Watch.Suggestion.Nope" = "Не-а"; "Watch.Suggestion.TalkLater" = "Поговорим позже?"; "Watch.Suggestion.CantTalk" = "Не могу сейчас говорить..."; "Watch.Suggestion.HoldOn" = "Погоди секунду..."; "Watch.Suggestion.CallSoon" = "Позвоню позже."; "Watch.Suggestion.TextInABit" = "Отвечу попозже."; "Watch.Suggestion.BRB" = "Скоро вернусь"; "Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Я в пути."; "Cache.Photos" = "Фотографии"; "Cache.Videos" = "Видео"; "Cache.Music" = "Музыка"; "Cache.Files" = "Файлы"; "Cache.Clear" = "Очистить (%@)"; "Cache.ClearNone" = "Очистить"; "Cache.ClearProgress" = "Очистка..."; "Cache.ClearEmpty" = "Пусто"; "Cache.ByPeerHeader" = "ЧАТЫ"; "Cache.Indexing" = "Идёт подсчёт размеров кэша. \nЭто может занять некоторое время."; "ExplicitContent.AlertTitle" = "Извините"; "ExplicitContent.AlertChannel" = "Доступ к этому каналу заблокирован, так как он нарушает правила App Store."; "ExplicitContent.AlertUser" = "Доступ к этому боту заблокирован, так как он нарушает правила App Store."; "StickerSettings.ContextHide" = "Скрыть"; "StickerSettings.ContextShow" = "Показать"; "Conversation.LinkDialogSave" = "Сохранить"; "Conversation.GifTooltip" = "Нажмите, чтобы посмотреть сохранённые GIF"; "AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Фото или видео"; "AttachmentMenu.ImageSearch" = "Поиск изображений"; "AttachmentMenu.File" = "Файл"; "AttachmentMenu.SendPhoto_1" = "Отправить фотографию"; "AttachmentMenu.SendPhoto_2" = "Отправить 2 фото"; "AttachmentMenu.SendPhoto_3_10" = "Отправить %@ фото"; "AttachmentMenu.SendPhoto_any" = "Отправить %@ фото"; "AttachmentMenu.SendPhoto_many" = "Отправить %@ фото"; "AttachmentMenu.SendPhoto_0" = "Отправить %@ фото"; "AttachmentMenu.SendVideo_1" = "Отправить видеозапись"; "AttachmentMenu.SendVideo_2" = "Отправить 2 видео"; "AttachmentMenu.SendVideo_3_10" = "Отправить %@ видео"; "AttachmentMenu.SendVideo_any" = "Отправить %@ видео"; "AttachmentMenu.SendVideo_many" = "Отправить %@ видео"; "AttachmentMenu.SendVideo_0" = "Отправить %@ видео"; "AttachmentMenu.SendGif_1" = "Отправить GIF"; "AttachmentMenu.SendGif_2" = "Отправить 2 GIF"; "AttachmentMenu.SendGif_3_10" = "Отправить %@ GIF"; "AttachmentMenu.SendGif_any" = "Отправить %@ GIF"; "AttachmentMenu.SendGif_many" = "Отправить %@ GIF"; "AttachmentMenu.SendGif_0" = "Отправить %@ GIF"; "AttachmentMenu.SendItem_1" = "Отправить 1"; "AttachmentMenu.SendItem_2" = "Отправить 2"; "AttachmentMenu.SendItem_3_10" = "Отправить %@"; "AttachmentMenu.SendItem_any" = "Отправить %@"; "AttachmentMenu.SendItem_many" = "Отправить %@"; "AttachmentMenu.SendItem_0" = "Отправить %@"; "AttachmentMenu.SendAsFile" = "Отправить как файл"; "AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Отправить как файлы"; "Conversation.Processing" = "Выполнение..."; "Conversation.MessageViaUser" = "с помощью %@"; "CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Вы сможете добавить больше участников: для этого закончите создание группы и преобразуете её в супергруппу."; "ChannelMembers.AllMembersMayInvite" = "Приглашать могут все участники"; "ChannelMembers.AllMembersMayInviteOnHelp" = "Все могут добавлять новых участников."; "ChannelMembers.AllMembersMayInviteOffHelp" = "Только администраторы могут добавлять новых участников."; "Privacy.GroupsAndChannels" = "Группы и каналы"; "Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "КТО МОЖЕТ ДОБАВЛЯТЬ МЕНЯ В ГРУППЫ"; "Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Тут можно указать, кто может добавлять вас в группы и каналы, а кто не может"; "Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Всегда разрешать"; "Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Никогда не разрешать"; "Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Эти пользователи смогут (или не смогут) добавлять вас в группы или каналы, несмотря на настройки выше."; "Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Всегда разрешать"; "Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Всегда разрешать этим пользователям..."; "Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Никогда не разрешать"; "Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Никогда не разрешать этим пользователям..."; "Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "К сожалению, вы не можете добавить %@, т. к. %@ запретил(а) добавлять его(её) в группы."; "Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "К сожалению, вы не можете добавить %@, т. к. %@ запретил(а) добавлять его(её) на каналы."; "Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "К сожалению, эти пользователи запретили создавать группы с их участием."; "ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Кто может добавлять участников"; "ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Все участники"; "ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Только администраторы"; "ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Все могут приглашать новых участников."; "ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Только администраторы могут добавлять новых участников."; "ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "АДМИНИСТРАТОРЫ ГРУППЫ"; "ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "АДМИНИСТРАТОРЫ КАНАЛА"; "MusicPlayer.VoiceNote" = "Аудиозапись"; "PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "КТО ВИДИТ МОЁ ВРЕМЯ В СЕТИ"; "PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Тут можно указать, кто может добавлять вас в группы и каналы, а кто не может."; "MusicPlayer.VoiceNote" = "Аудиозапись"; "Watch.Microphone.Access" = "Разрешите Telegram доступ к микрофону"; "Settings.AppleWatch" = "Apple Watch"; "AppleWatch.Title" = "Apple Watch"; "AppleWatch.ReplyPresets" = "ШАБЛОНЫ ОТВЕТОВ"; "AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Вы можете выбрать один из этих готовых ответов при наборе сообщения, или изменить их на любые другие."; "KeyCommand.FocusOnInputField" = "Напишите сообщение"; "KeyCommand.Find" = "Поиск"; "KeyCommand.ScrollUp" = "Листать вверх"; "KeyCommand.ScrollDown" = "Листать вниз"; "KeyCommand.NewMessage" = "Новое сообщение"; "KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "К предыдущему чату"; "KeyCommand.JumpToNextChat" = "К следующему чату"; "KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "К предыдущему непрочитанному чату"; "KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "К следующему непрочитанному чату"; "KeyCommand.SendMessage" = "Отправить сообщение"; "KeyCommand.ChatInfo" = "Подробнее"; "Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Обратите внимание: для создания превью задействуются сервера Telegram."; "Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Обратите внимание: встроенные боты создаются сторонними разработчиками. Весь текст, который вы печатаете после имени пользователя бота, отправляется на сервера этих разработчиков."; "Map.OpenInWaze" = "Открыть в Waze"; "ShareMenu.CopyShareLink" = "Копировать ссылку"; "Channel.SignMessages" = "Подписывать сообщения"; "Channel.SignMessages.Help" = "Добавлять к сообщениям имя администратора, который их опубликовал"; "Channel.EditMessageErrorGeneric" = "К сожалению, вы не можете редактировать это сообщение."; "ChannelInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Кажется, такого канала не существует (или ваша ссылка устарела)."; "Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Тихий режим"; "Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Подписчикам придёт уведомление о новом сообщении"; "Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Подписчикам не придёт уведомление о новом сообщении"; "Settings.About" = "О себе"; "GroupInfo.LabelAdmin" = "администратор"; "Conversation.Pin" = "Прикрепить"; "Conversation.Unpin" = "Открепить"; "Conversation.Report" = "Сообщить о спаме"; "Conversation.PinnedMessage" = "Прикреплённое сообщение"; "Conversation.Moderate.Delete" = "Удалить сообщение"; "Conversation.Moderate.Ban" = "Забанить пользователя"; "Conversation.Moderate.Report" = "Сообщить о спаме"; "Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Удалить все сообщения от %@"; "Group.Username.Help" = "Вы можете создать **имя группы**, чтобы другие пользователи могли найти её в поиске и присоединиться к ней.\n\nМожно использовать **буквы латинского алфавита**, **цифры** и **знак подчеркивания**. Минимальная длина – **5** символов."; "Group.Username.InvalidTooShort" = "Название группы должно содержать минимум 5 символов."; "Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Название не может начинаться с цифры."; "Group.Username.LinkHint" = "Эта ссылка откроет вашу группу в Telegram:[\nhttps://t.me/%@]"; "Notification.PinnedTextMessage" = "%@ прикрепил(а) «%@»"; "Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ прикрепил(а) фото"; "Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ прикрепил(а) видео"; "Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ прикрепил(а) видеосообщение"; "Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ прикрепил(а) голосовое сообщение"; "Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ прикрепил(а) файл"; "Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ прикрепил(а) GIF"; "Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ прикрепил(а) стикер"; "Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ прикрепил(а) карту"; "Notification.PinnedContactMessage" = "%@ прикрепил(а) контактные данные"; "Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ прикрепил(а) удалённое сообщение"; "Message.PinnedTextMessage" = "прикрепил(а) «%@»"; "Message.PinnedPhotoMessage" = "прикреплённое фото"; "Message.PinnedVideoMessage" = "прикреплённое видео"; "Message.PinnedAudioMessage" = "прикреплённое голосовое сообщение"; "Message.PinnedDocumentMessage" = "прикреплённый файл"; "Message.PinnedAnimationMessage" = "прикреплённая GIF-анимация"; "Message.PinnedStickerMessage" = "прикреплённый стикер"; "Message.PinnedLocationMessage" = "прикреплённое местоположение"; "Message.PinnedContactMessage" = "прикреплённые контактные данные"; "Message.PinnedDeletedMessage" = "прикреплённое удалённое сообщение"; "Notification.PinnedMessage" = "прикреплённое сообщение"; "GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Преобразовать в супергруппу"; "ConvertToSupergroup.Title" = "Супергруппа"; "ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**В супергруппе:**"; "ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Новым участникам доступна вся история\n• Удалённые сообщения удаляются у всех\n• Администраторы могут прикреплять важные сообщения\n• Создатель может сгенерировать ссылку для приглашения"; "ConvertToSupergroup.Note" = "**Внимание**: это действие необратимо."; "GroupInfo.GroupType" = "Тип группы"; "Group.Setup.TypeHeader" = "ТИП ГРУППЫ"; "Group.Setup.TypePublicHelp" = "Публичные группы видны в поиске, присоединиться к ним может кто угодно."; "Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Присоединиться к приватной группе можно только по ссылке."; "Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Люди могут делиться этой ссылкой и находить вашу группу через поиск."; "Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Люди могут присоединяться к вашей группе, перейдя по этой ссылке. Вы можете удалить эту ссылку в любое время."; "Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Прикрепить это сообщение и уведомить всех участников?"; "Conversation.PinMessageAlertChannel" = "Прикрепить это сообщение и уведомить всех подписчиков?"; "Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Только прикрепить"; "Conversation.UnpinMessageAlert" = "Открепить это сообщение?"; "Settings.About.Title" = "О себе"; "Settings.About.Help" = "Вы можете написать пару строк о себе. Любой, кто откроет ваш профиль, увидит этот текст."; "Profile.About" = "о себе"; "Group.Management.ErrorNotMember" = "%@ пока ещё не вступил(а) в группу. Пригласить его?"; "Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Сообщить о спаме и покинуть"; "Conversation.StatusKickedFromChannel" = "Вы были исключены из этого канала"; "Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Открыть %@?"; "Resolve.ErrorNotFound" = "Кажется, такого пользователя не существует (или ваша ссылка устарела)."; "StickerPack.AddStickers" = "Добавить стикеры"; "StickerPack.Share" = "Поделиться"; "StickerPack.Send" = "Отправить стикер"; "StickerPack.RemoveStickers" = "Удалить стикеры"; "StickerPack.RemoveStickerCount_1" = "Удалить 1 стикер"; "StickerPack.RemoveStickerCount_2" = "Удалить 2 стикера"; "StickerPack.RemoveStickerCount_3_10" = "Удалить %@ стикеров"; "StickerPack.RemoveStickerCount_any" = "Удалить %@ стикеров"; "StickerPack.RemoveStickerCount_many" = "Удалить %@ стикеров"; "StickerPack.RemoveStickerCount_0" = "Удалить %@ стикеров"; "StickerPack.HideStickers" = "Скрыть стикеры"; "StickerPack.ShowStickers" = "Показать стикеры"; "ShareMenu.ShareTo" = "Поделиться с"; "ShareMenu.SelectChats" = "Выберите чаты"; "ShareMenu.Comment" = "Есть комментарии?"; "MediaPicker.Videos" = "Видео"; "Coub.TapForSound" = "Нажмите, чтобы включить звук"; "Preview.SaveGif" = "Сохранить GIF"; "Preview.DeleteGif" = "Удалить GIF"; "Preview.CopyAddress" = "Копировать адрес"; "Preview.ViewStickerPack" = "Посмотреть набор"; "Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Поделиться вашим местоположением?"; "Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Ваше местоположение будет отправлено боту."; "Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Поделиться вашим номером телефона?"; "Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Этому боту будет доступен ваш номер телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами."; "Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Этот бот хочет получать данные о вашем местоположении при каждом запросе к нему. Это может быть полезно для получения результатов, различающихся в разных регионах."; "Activity.UploadingAudio" = "отправляет аудио"; "Preview.Tooltip" = "Нажмите и удерживайте для просмотра"; "StickerPack.ErrorNotFound" = "Кажется, такого набора стикеров не существует."; "Camera.TapAndHoldForVideo" = "Нажмите и удерживайте для записи"; "Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Нажмите и удерживайте для записи"; "DialogList.RecentTitlePeople" = "Люди"; "DialogList.RecentTitleGroups" = "Группы"; "DialogList.RecentTitleBots" = "Боты"; "Conversation.MessageEditedLabel" = "изм."; "Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Редактирование сообщения"; "DialogList.Draft" = "Черновик"; "Embed.PlayingInPIP" = "Видео в режиме картинка-в-картинке"; "MediaPicker.Moments" = "Моменты"; "MediaPicker.MomentsDateFormat" = "{day} {month}"; // 1 - day, 2 - month "MediaPicker.MomentsDateYearFormat" = "{day} {month} {year}"; // 1 - day, 2 - month, 3 - year "MediaPicker.MomentsDateRangeFormat" = "{date1} – {date2}"; "MediaPicker.MomentsDateRangeYearFormat" = "{date1} – {date2} {year}"; "MediaPicker.MomentsDateRangeSameMonthFormat" = "{day1} {month} – {day2}"; "MediaPicker.MomentsDateRangeSameMonthYearFormat" = "{day1} {month} – {day2}, {year}"; "StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Продвигаемые наборы"; "FeaturedStickerPacks.Title" = "Продвигаемые"; "Invitation.JoinGroup" = "Присоединиться к группе"; "Invitation.Members_1" = "1 участник:"; "Invitation.Members_2" = "2 участника:"; "Invitation.Members_3_10" = "%@ участников"; "Invitation.Members_any" = "%@ участников"; "Invitation.Members_many" = "Участников: %@"; "Invitation.Members_0" = "Участников: %@"; "StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Архив стикеров"; "StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Вы можете установить до 200 наборов стикеров.\nВсе неиспользуемые наборы сверх этого числа будут заархивированы."; "Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Ваше облачное хранилище"; "Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Пересылайте сюда сообщения, чтобы сохранить их"; "Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Отправляйте сюда любые файлы на хранение"; "Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Доступ к этому чату открыт для любого устройства"; "Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Используйте поиск, чтобы быстро что-то найти"; "Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "чат с самим собой"; "ArchivedPacksAlert.Title" = "Некоторые из ваших редкоиспользуемых наборов были заархивированы, чтобы освободить место для новых. Вы можете восстановить их в настройках стикеров."; "StickerSettings.ContextInfo" = "Чтобы восстановить заархивированный набор, перейдите в раздел «Архив стикеров»."; "Contacts.TopSection" = "КОНТАКТЫ"; "Login.ResetAccountProtected.Title" = "Сбросить аккаунт"; "Login.ResetAccountProtected.Text" = "Так как ваш аккаунт (%@) активен и защищён паролем, мы сможем удалить его только через 1 неделю. Вы сможете отменить удаление в любой момент."; "Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Сброс аккаунта станет возможен через"; "Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Сбросить"; "Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Ваша попытка сброса была отклонена активным аккаунтом. Пожалуйста, попробуйте повторить запрос через 7 дней."; "Login.CodeSentCall" = "Сейчас мы позвоним на ваш номер и продиктуем код."; "Login.SmsRequestState1" = "SMS будет отправлено через %d:%.2d"; "Login.SmsRequestState2" = "Запрос SMS от Telegram…"; "Login.SmsRequestState3" = "Мы отправили вам SMS с кодом\n[Не получили код?]"; "CancelResetAccount.Title" = "Отменить сброс аккаунта"; "CancelResetAccount.TextSMS" = "Кто-то, кто имеет доступ к вашему номеру %@, отправил запрос на удаление вашего профиля и отключение двуэтапной авторизации.\n\nЕсли это были не вы, введите код, который мы только что отправили вам по SMS."; "CancelResetAccount.Success" = "Процесс сброса для вашего аккаунта %@ был отменён."; "MediaPicker.MomentsDateRangeSameMonthYearFormat" = "{day1} {month} – {day2}, {year}"; "Paint.Clear" = "Очистить всё"; "Paint.ClearConfirm" = "Очистить рисунок"; "Paint.Delete" = "Удалить"; "Paint.Edit" = "Изменить"; "Paint.Duplicate" = "Скопировать"; "Paint.Stickers" = "Стикеры"; "Paint.RecentStickers" = "Недавние"; "Paint.Masks" = "Маски"; "Paint.Outlined" = "С контуром"; "Paint.Regular" = "Обычный"; "MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Звук выключен, видео будет проигрываться по кругу, как GIF"; "Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "К сожалению, вы создали слишком много публичных ссылок. Вам нужно удалить одну из ссылок в вашем канале или группе."; "ServiceMessage.GameScoreExtended_1" = "{user} набрал(а) в {game} %@ очко"; "ServiceMessage.GameScoreExtended_2" = "{user} набрал(а) в {game} %@ очка"; "ServiceMessage.GameScoreExtended_3_10" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreExtended_any" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreExtended_many" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreExtended_0" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_1" = "Вы набрали %@ очков в {game}"; "ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_2" = "Вы набрали %@ очка в {game}"; "ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_3_10" = "Вы набрали %@ очков в {game}"; "ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_any" = "Вы набрали %@ очков в {game}"; "ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_many" = "Вы набрали %@ очков в {game}"; "ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_0" = "Вы набрали %@ очков в {game}"; "ServiceMessage.GameScoreSimple_1" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очко"; "ServiceMessage.GameScoreSimple_2" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очка"; "ServiceMessage.GameScoreSimple_3_10" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSimple_any" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSimple_many" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSimple_0" = "{name} набрал(а) в {game} %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_1" = "Вы набрали %@ очко"; "ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_2" = "Вы набрали %@ очка"; "ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_3_10" = "Вы набрали %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_any" = "Вы набрали %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_many" = "Вы набрали %@ очков"; "ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_0" = "Вы набрали %@ очков"; "Notification.GameScoreExtended_1" = "набрал(а) %@ очко в {game}"; "Notification.GameScoreExtended_2" = "набрал(а) %@ очка в {game}"; "Notification.GameScoreExtended_3_10" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreExtended_any" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreExtended_many" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreExtended_0" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreSelfExtended_1" = "набрал(а) %@ очко в {game}"; "Notification.GameScoreSelfExtended_2" = "набрал(а) %@ очка в {game}"; "Notification.GameScoreSelfExtended_3_10" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreSelfExtended_any" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreSelfExtended_many" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreSelfExtended_0" = "набрал(а) %@ очков в {game}"; "Notification.GameScoreSimple_1" = "набрал(а) %@ очко"; "Notification.GameScoreSimple_2" = "набрал(а) %@ очка"; "Notification.GameScoreSimple_3_10" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSimple_any" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSimple_many" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSimple_0" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSelfSimple_1" = "набрал(а) %@ очко"; "Notification.GameScoreSelfSimple_2" = "набрал(а) %@ очка"; "Notification.GameScoreSelfSimple_3_10" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSelfSimple_any" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSelfSimple_many" = "набрал(а) %@ очков"; "Notification.GameScoreSelfSimple_0" = "набрал(а) %@ очков"; "Stickers.Install" = "ДОБАВИТЬ"; "MaskStickerSettings.Title" = "Маски"; "MaskStickerSettings.Info" = "Перед отправкой изображения вы можете добавить на него маски и стикеры с помощью встроенного фоторедактора ."; "StickerPack.MaskCount_1" = "1 маска"; "StickerPack.MaskCount_2" = "2 маски"; "StickerPack.MaskCount_3_10" = "Масок: %@"; "StickerPack.MaskCount_any" = "Масок: %@"; "StickerPack.MaskCount_many" = "Масок: %@"; "StickerPack.MaskCount_0" = "Масок: %@"; "StickerPack.Add" = "Установить"; "StickerPack.AddMaskCount_1" = "Установить 1 маску"; "StickerPack.AddMaskCount_2" = "Установить 2 маски"; "StickerPack.AddMaskCount_3_10" = "Установить %@ масок"; "StickerPack.AddMaskCount_any" = "Установить %@ масок"; "StickerPack.AddMaskCount_many" = "Установить %@ масок"; "StickerPack.AddMaskCount_0" = "Установить %@ масок"; "StickerPack.Remove" = "Удалить"; "StickerPack.RemoveMaskCount_1" = "Удалить 1 маску"; "StickerPack.RemoveMaskCount_2" = "Удалить 2 маски"; "StickerPack.RemoveMaskCount_3_10" = "Удалить %@ масок"; "StickerPack.RemoveMaskCount_any" = "Удалить %@ масок"; "StickerPack.RemoveMaskCount_many" = "Удалить %@ масок"; "StickerPack.RemoveMaskCount_0" = "Удалить %@ масок"; "Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Разрешить %@ отправлять ваше имя и ID (НЕ номер телефона) веб-страницам, которые вы открываете с помощью этого бота?"; "StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Архив масок"; "StickerSettings.MaskContextInfo" = "Чтобы восстановить заархивированный набор, перейдите в раздел «Архив масок»."; "StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Вы можете установить до 200 наборов масок.\nВсе неиспользуемые наборы сверх этого числа будут заархивированы."; "CloudStorage.Title" = "Облачное хранилище"; "Widget.AuthRequired" = "Войти в Telegram"; "Widget.NoUsers" = "Тут появится список ваших собеседников"; "Message.GamePreviewLabel" = "ИГРА"; "ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Копировать ссылку на игру"; "Message.PinnedGame" = "прикрепил(а) игру"; "Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Поделиться игрой с %@?"; "Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Поделиться игрой с «%@»?"; "Activity.PlayingGame" = "сейчас играет"; "DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ сейчас играет"; "UserInfo.GroupsInCommon" = "Общие группы"; "Conversation.InstantPagePreview" = "ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ"; "StickerPack.ViewPack" = "Посмотреть набор"; "InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@"; "InstantPage.FeedbackButton" = "Оставить отзыв об этом превью"; "Conversation.JumpToDate" = "Перейти к дате"; "Conversation.AddToReadingList" = "Добавить в список для чтения"; "AccessDenied.CallMicrophone" = "Для голосовых вызовов необходим доступ к вашему микрофону.\n\nПожалуйста, зайдите в настройки вашего устройства в раздел Конфиденциальность — Микрофон и разрешите доступ для Telegram."; "Call.EncryptionKey.Title" = "Ключ шифрования"; "Call.EncryptionKey.Description" = "Это изображение и текст — визуализация ключа шифрования для этого звонка пользователю %1$@.\n\nЕсли на устройстве пользователя %2$@ отображаются идентичные текст и изображание, то оконечное шифрование между вами безопасно."; "Application.Name" = "Telegram"; "DialogList.Pin" = "Закрепить"; "DialogList.Unpin" = "Открепить"; "DialogList.PinLimitError" = "К сожалению, можно закрепить максимум %@ чатов."; "Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Удалить у меня"; "Conversation.DeleteMessagesFor" = "Удалить у меня и у %@"; "Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Удалить у всех"; "NetworkUsageSettings.Title" = "Использование трафика"; "NetworkUsageSettings.Cellular" = "Моб. сеть"; "NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi"; "NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "СООБЩЕНИЯ"; "NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "ФОТО"; "NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "ВИДЕО"; "NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "АУДИО"; "NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "ФАЙЛЫ"; "NetworkUsageSettings.TotalSection" = "ВСЕГО"; "NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Отправлено"; "NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Получено"; "NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Сбросить статистику"; "NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Уверены, что хотите сбросить статистику?"; "NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Использование мобильного трафика начиная с %@"; "NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Использование Wi-Fi начиная с %@"; "Settings.CallSettings" = "Звонки"; "Calls.TabTitle" = "Звонки"; "Calls.All" = "Все"; "Calls.Missed" = "Пропущ."; "Calls.Clear" = "Очистить"; "CallSettings.Title" = "Звонки"; "CallSettings.RecentCalls" = "Звонки"; "CallSettings.TabIcon" = "Вкладка звонков"; "CallSettings.TabIconDescription" = "В панели вкладок появится иконка звонков."; "CallSettings.UseLessData" = "Сжимать данные"; "CallSettings.Never" = "Никогда"; "CallSettings.OnMobile" = "При сотовом подключении"; "CallSettings.Always" = "Всегда"; "CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Сжатие данных может существенно улучшить связь при плохом соединении, но снизит качество аудио."; "Calls.CallTabTitle" = "Вкладка звонков"; "Calls.CallTabDescription" = "Вы можете добавить вкладку звонков на нижнюю панель."; "Calls.NotNow" = "Не сейчас"; "Calls.AddTab" = "Добавить"; "Calls.Search" = "Поиск звонков"; "Calls.NewCall" = "Позвонить"; "Calls.RatingTitle" = "Пожалуйста, оцените \nкачество вашего звонка"; "Calls.SubmitRating" = "Отправить"; "Call.Seconds_1" = "%@ сек."; "Call.Seconds_2" = "%@ сек."; "Call.Seconds_3_10" = "%@ сек."; "Call.Seconds_any" = "%@ сек."; "Call.Seconds_many" = "%@ сек."; "Call.Seconds_0" = "%@ секунд"; "Call.Minutes_1" = "%@ мин."; "Call.Minutes_2" = "%@ мин."; "Call.Minutes_3_10" = "%@ мин."; "Call.Minutes_any" = "%@ мин."; "Call.Minutes_many" = "%@ мин."; "Call.Minutes_0" = "%@ мин."; "Call.ShortSeconds_1" = "%@ сек."; "Call.ShortSeconds_2" = "%@ сек."; "Call.ShortSeconds_3_10" = "%@ сек."; "Call.ShortSeconds_any" = "%@ сек."; "Call.ShortSeconds_many" = "%@ сек."; "Call.ShortSeconds_0" = "%@ секунд"; "Call.ShortMinutes_1" = "%@ мин."; "Call.ShortMinutes_2" = "%@ мин."; "Call.ShortMinutes_3_10" = "%@ мин."; "Call.ShortMinutes_any" = "%@ мин."; "Call.ShortMinutes_many" = "%@ мин."; "Call.ShortMinutes_0" = "%@ минут"; "Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)"; // 1 - type, 2 - duration "Notification.CallOutgoing" = "Исходящий вызов"; "Notification.CallIncoming" = "Входящий вызов"; "Notification.CallMissed" = "Пропущенный вызов"; "Notification.CallCanceled" = "Отменённый вызов"; "Notification.CallOutgoingShort" = "Исходящие"; "Notification.CallIncomingShort" = "Входящий"; "Notification.CallMissedShort" = "Пропущенный"; "Notification.CallCanceledShort" = "Отменённый"; "Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@"; // 1 - time, 2 - duration "Call.ConnectionErrorTitle" = "Не удалось позвонить"; "Call.ConnectionErrorMessage" = "Пожалуйста, проверьте соединения с интернетом и повторите попытку."; "Call.CallBack" = "Обратный звонок"; "Call.CallAgain" = "Позвонить ещё раз"; "Login.PhoneFloodError" = "К сожалению, вы слишком часто удаляли и создавали заново свой аккаунт. Теперь вам придётся подождать несколько дней."; "Checkout.Title" = "Оформление заказа"; "Checkout.TotalAmount" = "Итого"; "Checkout.TotalPaidAmount" = "Сумма"; "Checkout.PaymentMethod" = "Способ оплаты"; "Checkout.ShippingMethod" = "Способ доставки"; "Checkout.ShippingAddress" = "Информация о доставке"; "Checkout.Name" = "Имя"; "Checkout.Email" = "Электронная почта"; "Checkout.Phone" = "Номер телефона"; "Checkout.PayPrice" = "Заплатить %@"; "Checkout.PayNone" = "Заплатить"; "Checkout.PaymentMethod.Title" = "Способ оплаты"; "Checkout.PaymentMethod.New" = "Добавить карту..."; "Checkout.NewCard.Title" = "Добавление карты"; "Checkout.NewCard.PaymentCard" = "ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА"; "Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Сохранить платёжную информацию"; "Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Вы можете сохранить платёжную информацию, чтобы не вводить её заново в будущем. Для этого необходимо включить [двухэтапную авторизацию]."; "Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Вы можете сохранить платёжную информацию, чтобы не вводить её заново в будущем."; "Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ"; "Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "MR. CARDHOLDER"; "Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС"; "Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Почтовый индекс"; "Checkout.ShippingOption.Title" = "Способ доставки"; "Checkout.ShippingOption.Header" = "ВЫБЕРИТЕ СПОСОБ ДОСТАВКИ"; "Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "К сожалению, этот бот сейчас не может принимать платежи. Попробуйте повторить запрос позже."; "Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "К сожалению, этот бот сейчас не может обрабатывать платежи. Попробуйте повторить запрос позже."; "Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Вы уже оплатили этот товар."; "Checkout.ErrorGeneric" = "Произошла ошибка во время выполнения платежа. С вашей карты ничего не списано."; "Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Платёж не удался. С вашей карты ничего не списано."; "Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Этот бот не смог обработать ваш запрос. С вашей карты ничего не списано."; "CheckoutInfo.Title" = "Информация о доставке"; "CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "АДРЕС ДОСТАВКИ"; "CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Адрес 1"; "CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Напр.: Невский проспект, д. 1"; "CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Адрес 2"; "CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Адрес"; "CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Область"; "CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Область или штат"; "CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Город"; "CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Напр.: Санкт-Петербург"; "CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Страна"; "CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Страна"; "CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Почтовый индекс"; "CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Напр.: 123456"; "CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "ПОЛУЧАТЕЛЬ"; "CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Имя"; "CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Имя и фамилия"; "CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-Mail"; "CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-Mail"; "CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Номер телефона"; "CheckoutInfo.SaveInfo" = "Сохранить"; "CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Вы можете сохранить информацию о доставке, чтобы не вводить её заново в будущем."; "CheckoutInfo.Pay" = "Заплатить"; "Checkout.Receipt.Title" = "Квитанция"; "Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Показать квитанцию"; "Message.InvoiceShipmentLabel" = "ДОСТАВКА"; "Message.InvoiceLabel" = "(СЧЁТ)"; "CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Доставка в эту страну невозможна."; "CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Пожалуйста, введите корректный индекс."; "CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Пожалуйста, введите корректную область или штат."; "CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Пожалуйста, введите корректный город."; "CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Пожалуйста, введите корректное имя."; "CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Пожалуйста, введите корректный e-mail."; "CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Пожалуйста, введите корректный номер телефона."; "Checkout.WebConfirmation.Title" = "Завершить платёж"; "Checkout.PasswordEntry.Title" = "Подтверждение платежа"; "Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Заплатить"; "Checkout.PasswordEntry.Text" = "У нас сохранены данные вашей карты %@. Чтобы воспользоваться ей, введите ваш пароль двухэтапной авторизации."; "Checkout.SavePasswordTimeout" = "Сохранить пароль для %@?"; "Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Сохранить пароль для %@ и использовать вместо него Touch ID?"; "Checkout.PayWithTouchId" = "Оплатить через Touch ID"; "Checkout.EnterPassword" = "Введите пароль"; "Your_card_has_expired" = "Срок действия вашей карты истёк."; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ "Your_card_was_declined" = "Ваша карта отклонена."; /* Error when the card's expiration month is not valid */ "Your_cards_expiration_month_is_invalid" ="Неверно введён месяц в сроке действия."; /* Error when the card's expiration year is not valid */ "Your_cards_expiration_year_is_invalid" ="Неверно введён год в сроке действия."; /* Error when the card number is not valid */ "Your_cards_number_is_invalid" = "Неверно введён номер карты."; /* Error when the card's CVC is not valid */ "Your_cards_security_code_is_invalid" = "Неверно введён CVC код."; "MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ отправил(а) вам счёт за %2$@"; "CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ отправил(а) счёт за %3$@ в группу %2$@"; "PINNED_INVOICE" = "%1$@ прикрепил(а) счёт"; "Message.PinnedInvoice" = "прикрепил(а) счёт"; "User.DeletedAccount" = "Удалённый аккаунт"; "Settings.SaveEditedPhotos" = "Сохр. отредактированные фото"; "Message.PaymentSent" = "Платёж: %@"; "Notification.PaymentSent" = "Ваш перевод {amount} пользователю {name} за {title} успешно выполнен"; "Common.NotNow" = "Не сейчас"; "Calls.RatingFeedback" = "Есть комментарии?"; "Call.StatusIncoming" = "Аудиовызов Telegram..."; "Call.StatusRequesting" = "Установка соединения..."; "Call.StatusWaiting" = "Ожидание..."; "Call.StatusRinging" = "Вызов..."; "Call.StatusConnecting" = "Подключение..."; "Call.StatusOngoing" = "Аудиовызов %@"; "Call.StatusEnded" = "Звонок завершён"; "Call.StatusFailed" = "Звонок не удался"; "Call.StatusBusy" = "Занято"; "Call.Accept" = "Принять"; "Call.Decline" = "Отклонить"; "Call.StatusBar" = "Касание вернёт Вас к разговору с %@"; "UserInfo.Call" = "Голосовой вызов"; "Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "К сожалению, приложение у %@ не поддерживает звонки. Этому пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы смогли ему позвонить."; "Privacy.Calls" = "Звонки"; "Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "КТО МОЖЕТ МНЕ ЗВОНИТЬ"; "Privacy.Calls.CustomHelp" = "Укажите, кто может звонить вам, а кто не может."; "Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Всегда разрешать"; "Privacy.Calls.NeverAllow" = "Никогда не разрешать"; "Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Эти пользователи смогут (или не смогут) звонить вам, несмотря на настройки выше."; "Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Всегда разрешать"; "Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Всегда разрешать этим пользователям..."; "Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Никогда не разрешать"; "Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Никогда не разрешать этим пользователям..."; "PhotoEditor.QualityTool" = "Качество"; "PhotoEditor.QualityVeryLow" = "Очень низкое"; "PhotoEditor.QualityLow" = "Низкое"; "PhotoEditor.QualityMedium" = "Среднее"; "PhotoEditor.QualityHigh" = "Высокое"; "PhotoEditor.QualityVeryHigh" = "Очень высокое"; "Settings.SaveEditedPhotos" = "Сохр. отредактированные фото"; "Calls.NoCallsPlaceholder" = "Ваши недавние звонки будут показаны тут"; "Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "У вас нет пропущенных звонков"; "Call.CallInProgressTitle" = "Активный звонок"; "Call.CallInProgressMessage" = "Завершить звонок пользователю %1$@ и начать новый с %2$@?"; "Call.Message" = "Сообщение"; "UserInfo.TapToCall" = "Нажмите, чтобы совершить зашифрованный звонок"; "Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)"; "NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "ЗВОНКИ"; "Call.PrivacyErrorMessage" = "К сожалению, %@ не принимает звонки."; "Notification.CallBack" = "Обратный звонок"; "CallSettings.PrivacyDescription" = "Выберите в [Настройках приватности], кто сможет вам звонить, а кто – нет."; "Call.AudioRouteSpeaker" = "Громкая связь"; "Call.AudioRouteHeadphones" = "Наушники"; "Call.AudioRouteHide" = "Скрыть"; "EncryptionKey.TapToEmojify" = "Отобразить в виде смайлов"; "Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Вы не можете звонить через Telegram одновременно с обычным телефонным звонком."; "Call.RecordingDisabledMessage" = "Чтобы записать голосовое сообщение, завершите активный звонок."; "Call.EmojiDescription" = "Если у %@ отображаются точно такие же смайлы, то этот звонок на 100%% безопасен."; "Message.VideoMessage" = "Видеосообщение"; "Conversation.HoldForAudio" = "Удерживайте для записи аудио. Нажмите для переключения на видео."; "Conversation.HoldForVideo" = "Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио."; "UserInfo.TelegramCall" = "Позвонить через Telegram"; "UserInfo.PhoneCall" = "Позвонить"; "SharedMedia.CategoryMedia" = "Файлы"; "SharedMedia.CategoryDocs" = "Док-ты"; "SharedMedia.CategoryLinks" = "Ссылки"; "SharedMedia.CategoryOther" = "Аудио"; "AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Для отправки видеосообщений нужен доступ к камере.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Камера и разрешите доступ для Telegram."; "AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Для отправки видеосообщений нужен доступ к микрофону.\n\nЗайдите в Настройки > Конфиденциальность > Микрофон и разрешите доступ для Telegram."; "ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОСООБЩЕНИЙ"; "ForwardedVideoMessages_1" = "Видеосообщение"; "ForwardedVideoMessages_2" = "2 видеосообщения"; "ForwardedVideoMessages_3_10" = "Видеосообщений: %@"; "ForwardedVideoMessages_any" = "Видеосообщений: %@"; "ForwardedVideoMessages_many" = "Видеосообщений: %@"; "ForwardedVideoMessages_0" = "Видеосообщений: %@"; "Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Удалить голосовое сообщение"; "Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Уверены, что хотите остановить запись и удалить\nвашу аудиозапись?"; "Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Отменить"; "Message.ForwardedMessageShort" = "Переслано от\n%@"; "Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Внимание"; "Checkout.LiabilityAlert" = "Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к вашей платёжной информации. Все данные карт обрабатываются только платёжной системой, %2$@.\n\nПереводы производится напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или с вашим банком."; "Settings.AppLanguage" = "Язык"; "InstantPage.AutoNightTheme" = "Автовключение ночного режима"; "Privacy.PaymentsTitle" = "ПЛАТЕЖИ"; "Privacy.PaymentsClearInfo" = "Очистить платёжную информацию и адреса"; "Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Вы можете удалить свою платёжную информацию и адреса с устройства и у ботов. Обратите внимание, что Telegram не хранит эти данные."; "Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Платёжная информация"; "Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Информация о доставке"; "Channel.Management.LabelRights_1" = "1 разрешения"; "Channel.Management.LabelRights_2" = "2 разрешения"; "Channel.Management.LabelRights_3_10" = "Разрешений: %@"; "Channel.Management.LabelRights_any" = "Разрешений: %@"; "Channel.Management.LabelRights_many" = "Разрешений: %@"; "Channel.Management.LabelRights_0" = "Разрешений: %@"; "Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "ЧТО МОЖЕТ ЭТОТ АДМИН?"; "Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Изменять информацию о канале"; "Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Изменять информацию о группе"; "Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Публиковать сообщения"; "Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Редактировать сообщения"; "Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Удалять сообщения"; "Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Банить пользователей"; "Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Добавлять пользователей"; "Channel.EditAdmin.PermissionChangeInviteLink" = "Приглашать пользователей по ссылке"; "Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Прикреплять сообщения"; "Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Добавлять администраторов"; "Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Этот администратор сможет добавлять новых администраторов с такими же (или более жёсткими) ограничениями."; "Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов."; "Login.ContinueWithLocalization" = "Continue with English"; "Localization.LanguageName" = "Русский"; "Localization.ChooseLanguage" = "Выберите язык"; "Localization.EnglishLanguageName" = "English"; "Localization.LanguageOther" = "Другой"; "Localization.LanguageCustom" = "Русский"; "Channel.BanUser.Title" = "Забанить пользователя"; "Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Ограничения"; "Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Может читать сообщения"; "Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Может отправлять сообщения"; "Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Может отправлять файлы"; "Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Может отправлять стикеры и GIF"; "Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Может отправлять ссылки"; "Channel.BanUser.Unban" = "Разбанить"; "Channel.BanUser.BlockFor" = "Заблокировать на..."; "Channel.BanList.BlockedTitle" = "ЗАБЛОКИРОВАННЫЕ"; "Channel.BanList.RestrictedTitle" = "ОГРАНИЧЕННЫЕ"; "Group.Info.AdminLog" = "Недавние действия"; "Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Что это такое?"; "Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Что такое лог событий?"; "Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Это список всех действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов."; "Channel.AdminLog.Status" = "лог событий"; "Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Читать сообщения"; "Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Отправлять сообщения"; "Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Отправлять файлы"; "Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Отправлять стикеры"; "Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Отправлять ссылки"; "Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Отправлять GIF"; "Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ изменил(а) ограничения у %@ (%@)"; "Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ изменил(а) привилегии %@ (%@)"; "Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Изменение основной информации"; "Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Отправка сообщений"; "Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Удаление сообщений"; "Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Бан пользователей"; "Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Добавление пользователей"; "Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Приглашение пользователей по ссылке"; "Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Прикрепление сообщений"; "Channel.AdminLog.CanStartCalls" = "Создание звонков"; "Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Добавление администраторов"; "Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Редактирование сообщений"; "Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ включил(а) пригласительные ссылки для группы"; "Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ отключил(а) пригласительные ссылки для группы"; "Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ открепил(а) сообщение"; "Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ включил(а) подписи"; "Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ отключил(а) подписи"; "Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ изменил(а) адрес группы:"; "Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ изменил(а) адрес канала:"; "Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ удалил(а) ссылку на группу"; "Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ удалил(а) ссылку на канал"; "Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ изменил(а) описание группы"; "Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ изменил(а) описание канала"; "Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ изменил(а) сообщение:"; "Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ изменил(а) подпись:"; "Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ удалил(а) сообщение:"; "Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ прикрепил(а) сообщение:"; "Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "пригласил(а) %1$@"; "Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "пригласил(а) %1$@ (%2$@)"; "Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "забанил(а) %1$@"; "Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "забанил(а) %1$@ (%2$@)"; "Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "изменил(а) привилегии %1$@"; "Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "изменил(а) привилегии %1$@ (%2$@)"; "Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "изменила привилегии %1$@ "; "Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "изменил(а) привилегии %1$@ (%2$@)"; "Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "до %@"; "Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "навсегда"; "Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "сейчас: %@"; "Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Исходное сообщение"; "Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Исходная подпись"; "Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Предыдущая ссылка"; "Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Предыдущее описание"; "Contacts.MemberSearchSectionTitleChannel" = "Подписчики канала"; "Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Участники группы"; "Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Все действия"; "Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Выбранные действия"; "Channel.AdminLogFilter.Title" = "Фильтр"; "Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "ДЕЙСТВИЯ"; "Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Все действия"; "Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Добавление ограничений"; "Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Добавление администраторов"; "Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Добавление участников"; "Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Изменение информации о группе"; "Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Изменение информации о канале"; "Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Удаления сообщений"; "Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Изменения сообщений"; "Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Прикрепления сообщений"; "Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Удаление пользователей"; "Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "АДМИНИСТРАТОРЫ"; "Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Все администраторы"; "Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "К сожалению, администраторы этой группы запретили вам отправлять стикеры."; "Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "К сожалению, администраторы этой группы запретили вам отправлять файлы."; "ChannelMembers.BanList.EmptyText" = "Вы пока не ограничили ничьих прав."; "SharedMedia.ViewInChat" = "Показать в чате"; "Channel.Info.BlackList" = "Чёрный список"; "Channel.Management.PromotedBy" = "Назначил(а): %@"; "DialogList.LanguageTooltip" = "Вы можете изменить язык в настройках."; "Contacts.PhoneNumber" = "Номер телефона"; "Contacts.AddPhoneNumber" = "Добавить %@"; "Contacts.ShareTelegram" = "Поделиться приложением"; "Conversation.ViewChannel" = "ОТКРЫТЬ КАНАЛ"; "Conversation.ViewGroup" = "ОТКРЫТЬ ГРУППУ"; "GroupInfo.ActionPromote" = "Назначить администратором"; "GroupInfo.ActionBan" = "Забанить"; "GroupInfo.ActionRestrict" = "Ограничить"; "Conversation.RestrictedTextTimed" = "Администраторы этой группы запретили вам писать здесь до %@."; "Conversation.RestrictedText" = "Администраторы этой группы запретили вам писать здесь"; "Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Администраторы этой группы запретили вам отправлять инлайн-контент до %@."; "Conversation.RestrictedInline" = "Администраторы этой группы запретили вам отправлять инлайн-контент"; "Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Администраторы этой группы запретили вам отправлять медиафайлы до %@."; "Conversation.RestrictedMedia" = "Администраторы этой группы запретили вам отправлять медиафайлы."; "Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Администраторы этой группы запретили вам отправлять стикеры до %@."; "Conversation.RestrictedStickers" = "Администраторы этой группы запретили вам отправлять стикеры"; "ChatSettings.ConnectionType.Title" = "ТИП ПОДКЛЮЧЕНИЯ"; "ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Использовать прокси"; "ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5"; "SocksProxySetup.Title" = "Прокси"; "SocksProxySetup.TypeNone" = "Не использовать"; "SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5"; "SocksProxySetup.Connection" = "ПОДКЛЮЧЕНИЕ"; "SocksProxySetup.Hostname" = "Хост"; "SocksProxySetup.Port" = "Порт"; "SocksProxySetup.Credentials" = "ЛОГИН И ПАРОЛЬ"; "SocksProxySetup.Username" = "Логин"; "SocksProxySetup.Password" = "Пароль"; "Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Пока ничего не происходило"; "Channel.AdminLog.EmptyText" = "За последние 48 часов администраторами и пользователями не было совершено ни одного действия."; "Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Событий не найдено"; "Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Не найдено ни одного события, содержащего «%@»."; "Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Не найдено ни одного события, удовлетворяющего вашему запросу."; "Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Пусто"; "Camera.Title" = "Снять фото или видео"; "Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "К сожалению, вы не можете добавить этого пользователя в качестве администратора, потому что он не является участником этой группы и вы не можете его пригласить."; "Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "К сожалению, вы не можете добавить этого пользователя в качестве администратора, потому что он в чёрном списке и вы не можете его разблокировать."; "Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "К сожалению, вы не можете заблокировать этого пользователя, потому что он является администратором этой группы."; "Group.Members.AddMemberErrorNotAllowed" = "К сожалению, у вас не хватает прав на добавление пользователей в эту группу."; "Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "К сожалению, у вас не хватает прав на добавление ботов в эту группу."; "Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer"; "Privacy.Calls.P2PHelp" = "При отключении Peer-to-Peer ваши звонки будут проходить через сервера Telegram, что позволит скрыть ваш IP-адрес. Однако качество звонка может немного снизиться."; "Privacy.Calls.Integration" = "Интеграция со звонками iOS"; "Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "Интеграция со звонками iOS позволит отображать звонки Telegram на экране блокировки и в общесистемной истории вызовов.\n\nОбратите внимание: если у вас включен iCloud, то история вызовов будет синхронизирована с Apple."; "Call.ReportPlaceholder" = "Что пошло не так?"; "Call.ReportIncludeLog" = "Отправить техническую информацию"; "Call.ReportIncludeLogDescription" = "В ней нет никакой приватной информации, но она очень поможет нам улучшить звонки."; "Call.ReportSkip" = "Пропустить"; "Call.ReportSend" = "Отправить"; "Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Вы не можете изменять права этого администратора."; "Call.RateCall" = "Оцените звонок"; "Settings.ApplyProxyAlert" = "Уверены, что хотите включить этот прокси?\n\nХост: %1$@\nПорт: %2$@\n\nВы сможете изменить настройки прокси в разделе «Трафик и Хранилище» настроек."; "Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Уверены, что хотите включить этот прокси?\n\nХост: %1$@\nПорт: %2$@\nЛогин: %3$@\nПароль: %4$@\n\nВы сможете изменить настройки прокси в разделе «Трафик и Хранилище» настроек."; "Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Включить"; "Channel.Management.RestrictedBy" = "Ограничил(а): %@"; "Stickers.FrequentlyUsed" = "Недавно использованные"; "Contacts.ImportersCount_1" = "1 контакт в Telegram"; "Contacts.ImportersCount_2" = "2 контакта в Telegram"; "Contacts.ImportersCount_3_10" = "Контактов в Telegram: %@"; "Contacts.ImportersCount_any" = "Контактов в Telegram: %@"; "Contacts.ImportersCount_many" = "Контактов в Telegram: %@"; "Contacts.ImportersCount_0" = "Контактов в Telegram: %@"; "Conversation.ContextMenuBan" = "Заблокировать"; "SocksProxySetup.UseForCalls" = "Использовать для звонков"; "SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Использование прокси может ухудшить качество звонков."; "InviteText.URL" = "https://telegram.dog/dl"; "InviteText.SingleContact" = "Привет, я использую Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "InviteText.ContactsCount_1" = "Привет, я использую Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "InviteText.ContactsCount_2" = "Привет, я и ещё два моих контакта используем Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "InviteText.ContactsCount_3_10" = "Привет, я и ещё %@ моих контакта используем Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "InviteText.ContactsCount_any" = "Привет, я и ещё %@ моих контактов используем Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "InviteText.ContactsCount_many" = "Привет, я и ещё %@ моих контактов используем Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "InviteText.ContactsCount_0" = "Привет, я использую Telegram для общения. Присоединяйся! Можешь скачать его здесь: %@"; "Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Обратите внимание: вашему устройству может потребоваться некоторое время для отправки всех приглашений."; "Contacts.InviteSearchLabel" = "Поиск по контактам"; "Message.ImageExpired" = "Срок фото истёк"; "Message.VideoExpired" = "Срок видео истёк"; "SecretImage.Title" = "Секретное фото"; "SecretVideo.Title" = "Секретное видео"; "SecretTimer.ImageDescription" = "Если вы установите таймер, фото самоуничтожится после того, как будет просмотрено."; "SecretTimer.VideoDescription" = "Если вы установите таймер, видео самоуничтожится после того, как будет просмотрено."; "PhotoEditor.TiltShift" = "Tilt Shift"; "Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Вы сделали скриншот!"; "Settings.AboutEmpty" = "написать..."; "SecretImage.NotViewedYet" = "%@ пока не посмотрел(а) это фото"; "SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ пока не посмотрел(а) это видео"; "UserInfo.About.Placeholder" = "О себе"; "Call.StatusNoAnswer" = "Нет ответа"; "Conversation.SearchByName.Prefix" = "от:"; "Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Поиск участников..."; "Login.PhoneBannedError" = "Ваш номер телефона заблокирован в Telegram."; "Clipboard.SendPhoto" = "Отправить фото"; "HashtagSearch.ThisChat" = "В этом чате"; "HashtagSearch.AllChats" = "Во всех чатах"; "Stickers.AddToFavorites" = "Добавить в избранные"; "Stickers.RemoveFromFavorites" = "Удалить из избранных"; "Channel.Info.Stickers" = "Групповой набор стикеров"; "Channel.Stickers.Placeholder" = "набор стикеров"; "Channel.Stickers.YourStickers" = "ВЫБЕРИТЕ ИЗ ВАШИХ НАБОРОВ"; "Stickers.FavoriteStickers" = "ИЗБРАННЫЕ СТИКЕРЫ"; "Stickers.GroupStickers" = "Групповой набор стикеров"; "Stickers.GroupChooseStickerPack" = "ВЫБРАТЬ НАБОР"; "Stickers.GroupStickersHelp" = "Вы можете выбрать стикеры, которые будут доступны для использования каждому участнику этой группы."; "Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ изменил(а) групповой набор стикеров"; "Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ удалил(а) групповой набор стикеров"; "Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Копировать ссылку"; "Channel.Stickers.Searching" = "Поиск..."; "Channel.Stickers.NotFound" = "Набор с таким адресом не найден"; "Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Попробуйте ещё раз или выберите набор из списка ниже."; "Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Вы можете создавать свои собственные наборы стикеров с помощью бота @stickers."; "MediaPicker.TimerTooltip" = "Теперь вы можете установить таймер самоуничтожения"; "UserInfo.BlockConfirmation" = "Заблокировать/разблокировать %@?";