Телеграм канал Французский в удовольствие

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. #idiome
c’est le lapin qui a commencé - это всё кролик начал (букв.) (реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного)

Читать в телеграм

2018-02-06 12:26:03

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. #vocabulaire
sommeil, m - сон, дремота
avoir sommeil - хотеть спать;
avoir le sommeil léger - чутко спать;
résister au sommeil - бороться со сном;
laisser une affaire en sommeil - не решать дело

Читать в телеграм

2018-02-05 14:04:12

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. Bon dimanche à tous!

Читать в телеграм

2018-02-04 12:31:45

​​#idiome #recommandation
l’habit fait l’homme - по одежде судят и о человеке
Выглядеть можно по-разному:
en costume d’Adam - в чём мать родила;
habillé ficelé comme un sac - безвкусно, неряшливо одетый;
du beau linge - элегантные (холёные, расфуфыренные) женщины (шутл.-ирон.);
paquet de linge sale - неряха, замараха (уничиж.);
être tiré à quatre épingles - быть одетым с иголочки;
faire habillé - выглядеть элегантно, нарядно (об одежде)
А как одеваются в Париже? Интересную статью о стиле француженок можно почитать на канале @styleguide

Читать в телеграм

2018-02-03 12:00:16

​​#vocabulaire #idiome
casquette (f) - фуражка, картуз
en avoir sous la casquette - быть башковитым

Читать в телеграм

2018-02-02 12:00:25

​​#idiome
Avoir d’autres chats à fouetter
Дословно переводится как «иметь других кошек для битья». Употребляется в значении - иметь более важные дела.
В XVII веке для обозначения малозначительных вещей говорили «тут не из-за чего сечь кошку». Отсюда вполне логично вытекает, что если дело важное, то сечь кошку есть из-за чего. И более важные дела обозначались именно как chats à fouetter.

Читать в телеграм

2018-02-01 12:00:16

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. #vocabulaire
Sévère [sevɛʁ] - строгий, суровый
un caractère sévère - суровый характер;
une maîtresse sévère - строгая учительница;
un ton sévère - строгий тон

Читать в телеграм

2018-01-31 11:19:37

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. #idiome
fleur (f) - цветок
à la fleur de l’âge - во цвете лет;
couvrir qn de fleurs - превозносить кого-л.; петь дифирамбы;
yeux à fleur de tête - глаза навыкате;
semé de fleurs - усыпанный розами.

Читать в телеграм

2018-01-29 12:04:14

Доступ к контенту (документы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.

Читать в телеграм

2018-01-28 19:00:16

Доступ к изображению возможен только в приложении Телеграм. #virelangues
Потренируем дикцию с помощью скороговорки?
Le ver vert va vers le verre vert.

Читать в телеграм

2018-01-28 14:11:01