Телеграм канал Le Big Mac/французский язык
Канал для тех, кто учит французский самостоятельно. Открываем вино, макаем круассан в кофе и наслаждаемся процессом изучения.
Все вопросы, комментарии, реклама – @margo_levina
Поделиться с друзьями:
статистика поднять канал
О чём пишут в канале @le_big_mac_toujours
#portrait
Как описать волосы по-французски
Châtain – шатен
Châtain clair – русые
Bruns – каштановые
Roux – рыжие
Fauve – рыжеватые
Ardents – огненно-рыжие
Blonds – светлые
Dorés – золотистые
Noirs – черные
Frisés, bouclés – кудрявые
Ondulés – волнистые
Crépus – курчавые
Raides – прямые
Lisses – гладкие
Touffus – густые
Abîmés – поврежденные
Colorés – окрашенные
Casants – ломкие
Ternes – тусклые
2018-01-24 14:52:37
Названия известных сказок по-французски:
Aladin ou la Lampe merveilleuse – Волшебная лампа Аладдина
Ali Baba et les Quarante Voleurs – Али-Баба и сорок разбойников
Sinbad le marin – Синдбад-мореход
La Belle au bois dormant – Спящая красавица
Cendrillon – Золушка
Le Petit Chaperon rouge – Красная шапочка
Le Petit Poucet – Мальчик-с-пальчик
Le Chat botté – Кот в сапогах
La Barbe bleue – Синяя борода
Riquet à la houppe – Рике с хохолком
Blanche-Neige – Белоснежка
Le Joueur de flûte de Hamelin – Гамельнский крысолов
Les musiciens de Brême – Бременские музыканты
Raiponce – Рапунцель
La Petite Sirène – Русалочка
La Princesse au petit pois – Принцесса на горошине
Le Vilain Petit Canard – Гадкий утенок
Le Stoïque Soldat de plomb – Стойкий оловянный солдатик
La Belle et la Bête – Красавица и чудовище
Les trois petits cochons – Три поросенка
2018-01-23 15:32:27
Франция славится не только своим вином, высокой кухней, багетом и решительными историческими персонажами, но и, например, парфюмерией. Промозглым зимним вечером самое время посмотреть небольшое приятное видео про французскую парфюмерию. Как создают новые ароматы, как их хранят и как развивалась история запахов во Франции.
https://www.youtube.com/watch?v=Sz-mw2Rah2o
2018-01-22 21:44:24
Les formules d’appel
(Как начать письмо на французском?)
Если письмо неформальное, другу или члену семьи:
Cher Jean/Chère Marie/Cher ami/Cher cousin etc.
Если письмо предназначается для незнакомого или мало знакомого человека:
Monsieur/Madame/Cher monsieur/Cher Collègue etc.
Если письмо для вышестоящего человека:
Monsieur le Directeur/Madame la Directrice (Madame le Directeur)/Monsieur le Maire etc.
Les formules de politesse
(Как закончить письмо на французском?)
Если письмо неформальное, другу или члену семьи:
Je t’embrasse – Обнимаю
Affectueuses pensées/Amicales pensées – С сердечным приветом
Amicalement – Дружески
Cordialement – С сердечным приветом
Bisous – Целую
Если письмо предназначается для незнакомого, мало знакомого или выше стоящего человека:
Je vous prie d'agréer, Monsieur (Madame, Monsieur le Directeur, Madame le Professeur), l’expression de mes salutations distinguées/l’expression de mes sentiments les meilleurs/l’expression de mes sentiments respectueux.
По-русски мы бы написали в конце просто “С уважением”, тут все немного длиннее.
2018-01-19 20:16:42
Новая рубрика #portrait
Слова для описания глаз:
Bleus – голубые
Gris – серые
Verts – зеленые
Marron – карие
Noirs – черные
Enfoncés – запавшие
Écartés – далеко посаженные
Rapprochés – близко посаженные
En amande – миндалевидные
Bridés – раскосые
Ronds – круглые
Flamboyants – сверкающие
Vifs – живые
Étincelants – искрящиеся
Cernés – с синяками под глазами
Larmoyants – слезящиеся, плачущие
2018-01-18 18:31:35
Les mots Français d’origine Arabe (Некоторые слова, пришедшие во французский из арабского. Разумеется, если не принимать во внимание очевидные вещи вроде кускуса или хиджаба).
Abricot (m) – Абрикос
Albatros (m) – Альбатрос
Alcool (m) – Алкоголь
Amiral (m) – Адмирал
Amulette (f) – Амулет
Assassin (m) – Убийца
Aubergine (f) – Баклажан
Azur (m) – Лазурь
Cafard (m) – Ханжа
Carat (m) – Карат
Chiffre (m) – Шифр
Échec (m) – Шахматы
Épinard (m) – Шпинат
Fou, folle – Сумасшедший, сумасшедшая
Girafe (f) – Жираф
Guitare (f) – Гитара
Hasard (m) – Случай
Jupe (f) – Юбка
Lilas (m) – Сирень
Macramé (m) – Макраме
Magasin (m) – Магазин
Matelas (m) – Матрас
Nacre (f) – Перламутр
Nuque (f) – Затылок
Orange (f) – Апельсин
Pastèque (f) – Арбуз
Raquette (f) – Ракетка
Reine (f) – Королева
Talisman (m) – Талисман
Tasse (f) – Чашка
Volcan (m) – Вулкан
Из этого списка к тому же видно, что многие арабские слова так же успешно перекочевали и в русский язык.
2018-01-17 19:27:30