Телеграм канал Перевод песни 🎧
Текст и перевод популярных песен. Прокачай свой английский язык слушая любимые песни!
Поделиться с друзьями:
статистика поднять канал
О чём пишут в канале @songtranslate
The Weeknd - Thursday
Четверг
#TheWeeknd_Thursday
I love her, today
Я люблю ее, сегодня
Cause it's Wednesday,
Потому что сегодня среда, скоро наше время,
I won't be late
И я не опоздаю.
Now I need to know
Но мне нужно знать
If you'll feening when I'm free
Тоскуешь ли ты, когда я не рядом?
[Припев]
Not on Monday, Tuesday,
Не в понедельник, не во вторник,
Wednesday, Friday, Saturday
Среду, пятницу, субботу,
Sunday... But on Thursday...Thursday
Воскресенье... А в четверг... Четверг...
Not on Monday, Tuesday,
Не в понедельник, не во вторник,
Wednesday, Friday, Saturday
Среду, пятницу, субботу,
Sunday... But on Thursday,
Воскресенье... А в четверг... Четверг...
Make sure you are thirsty
Убедись, что ты голодна,
Ohhhh, on thursday,
Оооо, к четвергу.
Baby get ready, ohhh, on Thursday
Крошка, подготовься, ооо, к четвергу,
Woaahoooh, hold it, oh on Thursday,
Оу, будь готова, о, в четверг,
Just wait on Thursday, baby only Thursday
Просто дождись четверга, малышка, только в четверг.
Ohhh...
Оооо...
Can I try? Girl I try
Могу ли я попытаться? Детка, я стараюсь,
I've been here for too long
Но я был с тобой слишком долго,
Baby don't cry
Детка, не плачь.
Why are you calling again?
Почему ты снова звонишь?
But It's not Thursday,
Сегодня не четверг,
Baby why you calling?
Крошка, почему ты звонишь?
[Припев]
Not on Monday, Tuesday,
Не в понедельник, не во вторник,
Wednesday, Friday, Saturday
Среду, пятницу, субботу,
Sunday... But on Thursday...Thursday
Воскресенье... А в четверг... Четверг...
Not on Monday, Tuesday,
Не в понедельник, не во вторник,
Wednesday, Friday, Saturday
Среду, пятницу, субботу,
Sunday... But on Thursday,
Воскресенье... А в четверг... Четверг...
Make sure you are thirsty
Убедись, что ты голодна,
Ohhhh, on thursday,
Оооо, к четвергу.
Baby get ready, ohhh, on Thursday
Крошка, подготовься, ооо, к четвергу,
Woaahoooh, hold it, oh on Thursday,
Оу, будь готова, о, в четверг,
Just wait on Thursday, baby only Thursday
Просто дождись четверга, малышка, только в четверг.
Thursday, Thursday, Thursday, Thursday...
Четверг, четверг, четверг, четверг...
2018-03-22 09:30:22
Доступ к контенту (документы, файлы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2018-03-22 09:30:21
Alan Walker - Faded
Обессилен
#AlanWalker_Faded
You were the shadow to my light,
Ты была тенью для моего света,
Did you feel us?
Ты нас ощущала?
Another star, you fade away,
Ещё одна звезда, ты угасаешь,
Afraid our aim is out of sight,
А нашей цели, боюсь, всё ещё не разглядеть,
Wanna see us, alive.
Я хочу видеть нас живыми.
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где ты теперь?
Was it all in my fantasy?
Это всё была моя фантазия?
Where are you now?
Где ты сейчас?
Were you only imaginary?
Разве ты была воображаемой?
[Припев]
Where are you now?
Где ты теперь?
Atlantis, under the sea, under the sea,
Атлантида, на дне морском под толщей вод,
Where are you now?
Где ты теперь?
Another dream,
Ещё одна мечта.
The monster's running wild inside of me,
Во мне неистовствует чудовище,
I'm faded, I'm faded,
Я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded, I'm faded,
Совсем пропал, я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded.
Совсем пропал, я обессилен.
These shallow waters never met what I needed,
Эти безжизненные воды никогда не подходили моим нуждам,
I'm letting go, a deeper dive,
Я забываюсь, ныряю глубже,
Eternal silence of the sea,
Вечное молчание моря,
I'm breathing, alive.
Я дышу, я жив.
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?
Under the bright but faded lights
Под яркими, но потускневшими огнями
You set my heart on fire.
Ты разожгла моё сердце,
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?
[Припев]
Where are you now?
Где ты теперь?
Atlantis, under the sea, under the sea,
Атлантида, на дне морском под толщей вод,
Where are you now?
Где ты теперь?
Another dream,
Ещё одна мечта.
The monster's running wild inside of me,
Во мне неистовствует чудовище,
I'm faded, I'm faded,
Я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded, I'm faded,
Совсем пропал, я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded.
Совсем пропал, я обессилен.
2018-03-21 14:43:01
Cheat Codes feat. Kris Kross Amsterdam – Sex (продолжение)
Any way you want it, you can have it
Чего бы ты ни захотела, ты можешь испытать это.
Talk about sex, baby
Говори о сексе, малышка.
Do it on the counter, we'll fuck for hours
Делай это на барной стойке, мы будем трахаться часами.
Let's talk about sex
Давай поговорим о сексе.
Any way you want it, you can have it
Чего бы ты ни пожелала, ты можешь получить это.
Talk about sex, baby
Говори о сексе, малышка.
Do it in the shower, pussy power
Делай это в душе, киска – это власть.
Let's talk about sex, baby
Давай поговорим о сексе, малышка.
[Припев:]
Let's talk about sex, baby
Давай поговорим о сексе, малышка.
Let's talk about you and me
Давай поговорим о тебе и обо мне.
Let's talk about all the good things
Давай поговорим обо всём хорошем
And the bad things that may be
И обо всём плохом, что может произойти.
Let's talk about sex, baby
Давай поговорим о сексе, малышка.
Let's talk about you and me
Давай поговорим о тебе и обо мне.
Let's talk about all the good things
Давай поговорим обо всём хорошем
And the bad things that may be
И обо всём плохом, что может произойти.
Let's talk about sex
Давай поговорим о сексе.
2018-03-20 12:54:40
Доступ к контенту (документы, файлы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2018-03-20 12:26:02
Khalid - Young Dumb & Broke (продолжение)
Jump and we think - leave it all in the game of love
Мы веселимся и думаем, что избавимся от всего этого, играя в
любовь,
Love
Любовь...
Run into sin, do it all in the name of fun
Мы совершаем грехи, мы делаем всё это во имя веселья,
Fun
Веселья...
Whoa-oa-oa
Оу-оу-оу,
I'm so high at the moment
Сейчас мне так хорошо,
I'm so caught up in this
Я так помешан на этом.
Yeah, we're just young, dumb and broke
Да, мы просто молоды, глупы и совсем без денег,
But we still got love to give
Но мы всё ещё можем дарить любовь.
[Припев:]
While we're young dumb
Пока мы молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег.
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
#Khalid #Young #Dumb #Broke
2018-03-19 13:11:17
Khalid - Young Dumb & Broke
Молоды, глупы и совсем без денег
So you're still thinking of me
Так что ты всё ещё думаешь обо мне,
Just like I know you should
Насколько я знаю, так должно быть.
I can not give you everything, you know I wish I could
Я не могу дать тебе всё, но ты знаешь, мне бы этого хотелось.
I'm so high at the moment
Сейчас мне так хорошо,
I'm so caught up in this
Я так помешан на этом.
Yeah, we're just young, dumb and broke
Да, мы просто молоды, глупы и совсем без денег,
But we still got love to give
Но мы всё ещё можем дарить любовь.
[Припев:]
While we're young dumb
Пока мы молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег.
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
We have so much in common
У нас так много общего,
We argue all the time
Но мы постоянно спорим.
You always say I'm wrong
Ты всегда говоришь, что я неправ,
I'm pretty sure I'm right
Но я почти уверен, что прав.
What's fun about commitment?
Что прикольного в серьёзных намерениях,
When we have our life to live
Если нам ещё предстоит прожить целую жизнь?
Yeah, we're just young dumb and broke
Да, мы просто молоды, глупы и совсем без денег,
But we still got love to give
Но мы всё ещё можем дарить любовь.
[Припев:]
While we're young dumb
Пока мы молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег.
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
2018-03-19 13:05:55
Доступ к контенту (документы, файлы, аудио, видео, изображения) возможен только в приложении Телеграм.
2018-03-11 08:00:17
Sting - Shape Of My Heart
Не по душе
He deals the cards as a meditation
Он сдаёт карты, словно медитирует,
And those he plays never suspect
А те, с кем он играет, и не подозревают,
He doesn't play for the money he wins
Что он играет не для выигрыша
He don't play for respect
И не из-за самолюбия.
He deals the cards to find the answer
Он играет, чтобы разгадать
The sacred geometry of chance
Священную геометрию случайности,
The hidden law of a probable outcome
Скрытый закон вероятности исхода,
The numbers lead a dance (1)
Но это – задача не из лёгких.
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – орудия войны,
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
But that's not the shape of my heart (2)
Но мне это не по душе.
He may play the jack of diamonds
Он может пойти бубновым валетом
He may lay the queen of spades
Или дамой пик.
He may conceal a king in his hand
Он может спрятать в руке короля,
While the memory of it fades
Пока все о нём забыли.
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – орудия войны,
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
But that's not the shape of my heart
Но мне это не по душе.
And if I told you that I loved you
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
You'd maybe think there's something wrong
Ты бы подумала, что что-то не так.
I'm not a man of too many faces
Я не многолик,
The mask I wear is one
Я прячусь только под одной маской.
Well, those who speak know nothin'
А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
And find out to their cost
И всё узнаёт по горькому опыту,
Like those who curse their luck in too many places
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
And those who fear are lost
И кто боится, что все шансы упущены.
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – орудия войны,
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
But that's not the shape of my heart
Но мне это не по душе.
That's not the shape, the shape of my heart
Мне это не по душе,
That's not the shape, the shape of my heart
Мне это не по душе, не по душе...
(1) - досл.: но цифры водят за нос/мучают
(2) - досл.: но это не очертания моего сердца
#Sting #ShapeOfMyHeart
https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/shape_of_my_heart.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
2018-03-10 20:53:59
Ed Sheeran – Runaway (продолжение)
I love him from my skin to my bones
Я безумно люблю его,
But I don't wanna live in his home
Но я не хочу жить в его доме.
There's nothing to say cause he knows
И нечего больше сказать, ведь он знает,
I'll just runaway and be on my own
Что я убегу и буду сам по себе.
Backpack and a flat cap turned to the back
Рюкзак, козырёк кепки сдвинут назад,
As I packed my clothes up
Одежда уложена.
My dad wasn't down with that plan to attack
Папа не оспаривал эту идею,
Intends to show love
Он настроен проявить сердце.
I don't wanna live this way
Я не хочу так жить,
Gonna take my things and go
Возьму свои вещи и уйду.
If things change in a matter of days
Если со временем что-то изменится,
I could be persuaded to hold on
Меня могут отговорить и удержать.
Mama was the same
С мамой было так же.
None of us are saints I guess that God knows that
Бог видит, никто не свят.
I don't wanna runaway
Я ведь не хочу убегать,
And one of these days I might just show that
И возможно, однажды не смогу подавить в себе это чувство.
Put my home in a suitcase
Я сложил свой дом в чемодан,
Tie both shoe laces, and hope that
Затянул оба шнурка и надеюсь, что
Things change, but for now I'll leave town
Всё изменится, но сейчас я покидаю город
With a backpack on my shoulder
С рюкзаком на плече.
I love him from my skin to my bones
Я безумно люблю его,
But I don't wanna live in his home
Но я не хочу жить в его доме.
There's nothing to say cause he knows
И нечего больше сказать, ведь он знает,
I'll just runaway and be on my own
Что я убегу и буду сам по себе.
#EdSheeran #Runaway
https://www.amalgama-lab.com/songs/e/ed_sheeran/runaway.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
2018-03-09 19:31:55